shirleycci
《乱世佳人》改编自美国女作家Margaret Michel的长篇小说Gone With The Wind，影片堪称美国电影史上的一部经典作品，在1939年第12届奥斯卡中囊括最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本奖等8项大奖而首创纪录。Mr.O'Hara: What difference does it make whom you marry? So long as he's a Southerner and thinks like you. And when I'm gone, I leave Tara to you.Scarlett: I don't want Tare, plantations don't mean anything when...Mr.O'Hara: Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'hara that Tara...that land doesn't mean anything to you? Why, land's the only thing in he world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.Scalett: Oh, Pa. You talk like an Irishman.Mr.O'Hara: It's proud I am that I'm Irish, and don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish, too. And, to anyone with a drop of Irish blood in them...why, the land they live on is like their mother. Oh, but there, there. Now, you're just a child. It'll come to you, this love of the land. There's no getting away from it if you're Irish.奥哈拉先生：你嫁给谁又有什么关系呢？只要他是南方人，并且和你合得来。等我死了，我会把塔拉庄园留给你的。斯佳丽：我不要塔拉庄园。农场又没什么用……奥哈拉先生：凯蒂·斯佳丽·奥哈拉，你是说，塔拉……这片土地对你没什么用处？知道吗？土地是世界上惟一值得劳作、值得战斗、值得为它而死的东西，因为它是惟一永存的。斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。奥哈拉先生：作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。
pingping28
亚当斯一家的价值观 Addams Family Values (1993) 导演: 巴里 索南菲尔德 (Barry Sonnenfeld)编剧: Charles Addams / 保罗 鲁德尼克 (Paul Rudnick)主演: Christina Ricci类型: 喜剧 / 惊悚 / 家庭 / 奇幻制片国家/地区: 美国语言: 英语上映日期: 1993-11-19片长: 94 分钟又名: 阿达一族 / 爱登士家庭 2
双双鱼儿
《傲慢与偏见》够经典了吧。如下：
Darcy：Miss Elizabeth. l have struggled in vain and can bear it no longer.Thesepast months have been a torment. l came to Rosings only to see you.l have fought against judgement, myfamily's expectation, the inferiority of your birth, my rank.l will put them aside and ask you to end myagony.
达西：伊丽莎白小姐。我一直徒劳无功，再也忍受不了。过去的几个月一直是个折磨。我来罗新斯只是为了见你，我反对审判，反对家人的期望，反对你出身的低贱，反对我的脾气，我会把他们放在一边，让你结束我的痛苦。
Lizzie: l don't understand.
莉齐（伊丽莎白昵称）：我不明白。
Darcy: love you. Most ardently. Please do me thehonour of accepting my and.
达西：最热烈的爱你。请接受我的爱，这是我的荣幸。
Lizzie: Sir, l appreciate the struggle you havebeen through, and l am very sorry to have caused your pain, it wasunconsciously done.
莉齐：先生，我很感激你所经历的挣扎，我很抱歉给你造成了痛苦，这是无意识的。
Darcy: Is that your reply?
达西：这是你的回答吗？
更长篇幅网页链接
xiao叶子0118
是出自电影《亚当斯一家的价值观 》(1993) 首发命中，望采纳！！导演: 巴里 索南菲尔德 (Barry Sonnenfeld)编剧: Charles Addams / 保罗 鲁德尼克 (Paul Rudnick)主演: Christina Ricci类型: 喜剧 / 惊悚 / 家庭 / 奇幻制片国家/地区: 美国语言: 英语上映日期: 1993-11-19片长: 94 分钟又名: 阿达一族 / 爱登士家庭 2剧情简介 · · · · · · 亚当斯庄园多了一个刚出生的婴儿，Morticia（Anjelica Huston 饰）被他搞得焦头烂额。Gomez（劳尔·朱力亚 Raul Julia 饰）雇了个保姆Debiie，她很讨亚当斯一家人的欢心。但Pugsley和Wednesday看穿她的用心，用来她是有名的“黑寡妇”，小时候便杀死了她的父母，后来又连续为钱杀死了她的两个丈夫。但当孩子们还来不及告发Debbie时，Debbie已经将他们都送去了夏令营，和Fester叔叔结婚了。婚后，Debbie想尽办法想要把Fester叔叔杀死，还要伪装成一场意外，但每一次都没能得逞。而尽管夏令营很好玩，但孩子们不断的惹老师生气，不停地破坏小朋友们的游戏气氛，为的就是老师能早点把他们送回家，好让他们能警告他们的家人：小心Debbie……
优质英语培训问答知识库
