格子女77
轮回用英文的Samsara或transmigration皆可。用samsara一字比较有学术的味道，transmigration比较让一般人容易了解。Rebirth与reincarnation两字意义相同，此两字为重生之意，缺少了佛教与印度教教中的众生轮回流转不息的味道，少了从一道进入其他道的意趣。
最爱的mango
轮回用英文的Samsara或transmigration皆可。用samsara一字比较有学术的味道，transmigration比较让一般人容易了解。
Rebirth与reincarnation两字意义相同，此两字为重生之意，缺少了佛教与印度教教中的众生轮回流转不息的味道，少了从一道进入其他道的意趣。
英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组成，是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，亦是世界上使用最广泛的语言。
它诞生于日德兰半岛和莱茵河流域，通过英国的殖民活动传播到了世界各地，后因英美两国经济、军事和政治的世界领先地位而成为一种国际语言。
爱美食的飘飘
什么是重生？（节选）文/J.C.莱尔(J.C. Ryle)1. 重生的人内心和本性被改变教会里有两类基督徒。一类是只挂有“基督徒”名义的形式上的基督徒，另一类是信仰和行为一致的真基督徒。这种区别绝对取决于重生与否。所谓重生是当人拥有真正信心的瞬间，内心和本性完全而彻底地被改变，从而参与基督复活的生命。2.重生是成为新造的人重生意味着内心的变化。重生的人不仅其意志和趋向，包括他看待罪和世界、圣经和基督的观点也完全被更新。重生是超出人能力范围的完全属于三位一体神的作为。人以肉身出生在这世界上，但必须在属灵上再次出生。这时，圣灵按照圣父和圣子的旨意，作重生的工作。3.重生是真基督徒的标志将重生只是理解为“成为教会的一员享受信徒特权的资格得到认可”，而不是内心的变化，这种观点没有圣经根据。只要内心没有被改变，那些围绕重生所展开的一切争论和争吵都是徒劳无益的。直截了当地说，如果属自我和属世界的心没有变成属神的心，那么你还没有重生。属灵生命的开始！以肉身出生在这个世界的我们，必须在属灵上再次出生。从神生的人，是从水和圣灵生的，只有这样的人才能进神的国。你的灵、你的内心被改变了吗？你是否从圣灵重生？（文章摘自J.C.莱尔名著《你重生了吗？》，详见《英国复兴领袖传》（增订版）附录）
雪後Sunny
reborn或者reincarnation renascence的话让人想到文艺复兴。。。还是不用的好。好吧，鉴于crcsteve的答复，revive常用于指苏醒，是短暂休眠后的苏醒，而不是死了后再复活。reincarnation我认为是最合适的词，本义再生、轮回，是宗教中的用法，最精确表达重生的意思。reborn比较简短，符合搂主 要求。renascence的意思是复兴，在某些场合[Renascence]=Renaissance，意思是欧洲文艺复兴。。。比较象专有名词，楼主用于其它用途不是很合适。
天才和笨蛋
Samsara或transmigration皆可。用samsara一字比较有学术的味道，transmigration比较让一般人容易了解。Rebirth与reincarnation两字意义相同，此两字为重生之意，缺少了佛教与印度教教中的众生轮回流转不息的味道，少了从一道进入其他道的意趣。
优质英语培训问答知识库
