许小丹丹丹
北京是中国的政治和文化中心。
Beijing is the political and cultural centre of China.
经协商，新一轮的预备会谈将在北京举行。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Peking
北京最热闹的.商业区是王府井大街一带。
The busiest shopping district in Beijing is around Wangfujing Street.
我们对北京的居住条件作了一次调查。
We carried out a survey of the living conditions in Beijing.
美国客人昨天下午抵达北京。
The American visitors arrived in Beijing yesterday afternoon.
精灵酱酱儿
北京的英文：Beijing；Peking。
The old man has a good knowledge of Beijing. 这位老人非常了解北京。
Beijing is the capital of China. 北京是中国的首都。
I stop with my brother while I am in Beijing. 我去北京总是住在哥哥家里。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
shirleycci
1.Peking2.Beijing
北京 [běi jīng]
n. Peking ; Beijing
短语
北京烤鸭 Peking Duck ; Roast Beijing Duck ; Beijing Roast Duck ; Roast duck
北京北站 Beijing North Railway Station ; Xizhimen railway station
北京共识 Beijing Consensus
新汉英大辞典
北京 [běi jīng]
优质英语培训问答知识库
