宁静雨城
其实日语分为平假名和片假名超时空要塞是中文名，是意译而日文名マクロス这四个字是片假名，相应的平假名是まくろす读音用罗马音表示是ma ku ro su 然后在日语中，一般片假名的单词都是从英文而来，也就是说把英文用日文表示中文中不是有这样的例子么，比如hamburger中文叫汉堡包也是音译，在日文中就用片假名表示ハンバーガー平假名表示是はんばあがあ读音是han ba（长音）ga（长音）也就是说マクロス是外来语，是从英语而来。。。只是被写成了日文，两者本身是一样的。另外セクロス读成se ku ro suLZ读下是不是就是和seicross差不多，因为它们都来自英文，只是被写成了日文。都有クロス是因为它就是cross，两者一样，你看两个英文单词里是不是这样。因为本人是学日语的，所以以上不是乱说，这个只是单纯把几乎一样的发音用英文和日文的表示而已，和意译什么没有关系，因为它本身并不是翻译，而是不同的表示方法而已。LZ觉得怎么样
雨中之苇
根据制作者河森正治的回忆“MACROSS”这个词，其实来自英语的两个词的组合，MACRO“巨大。宏观的”+CROSS“交叉，交流”，然后再音译回日语，就是マクロス了同时，当时的TV版制作人大西良昌，很喜欢莎士比亚作品《马克白》，Macbeth日语读音マクベス，近似マクロス，因此名字就定了下来
旧在现在
不太一样，超时空要塞是macross。而太空堡垒是robotech关系说简单点，Robotech是美国人购买了《超时空要塞 Macross》，要播映的时候却发现集数不够（美国规定外国动画一个档期要65集，可是MACROSS只有36集），于是发挥天才创意，将同样从万代购买的动画片《机甲创世纪》和《超时空骑团》（也是又同一班底制作的动画哈）加入进行剪接和修改，并重新编配了所有配乐和插曲，终于将三个毫不相干的系列焊接成为一个统一的整体，这就是《太空堡垒》了！明白了不～～～
大有小没
中文名称： 超时空要塞 开拓者 日文名称： マクロス·フロンティア 英文名称： Macross Frontier 作品监督： 河森正治 菊地康仁 作者/原作： 河森正治 Studio Nue スタジオぬえ 制作公司： Satelight サテライト マクロスF制作委员会 BigWest ビックウエスト 放送： MBS 首播日期： 2007-12-23 官方站点： 作品类型： TV动画 OVA 作品简介：2007年，由河森正治总揽的Macross 25周年纪念企划作品《マクロスF》（Macross F）制作决定，新作中所融入的3DCG技术，新歌姬中岛 爱以及新Valkyrie（バルキリー） VF-25的表现令人期待! 概要 交杂着爱与友情以及惑星之命运的超银河Love Story！！！ 爱と友情と惑星の运命が交差する超银河ラブストーリー ！！！[编辑本段]【超时空要塞边界·人物介绍】 Characters/Cast List 早乙女 アルト(Saotome Alto)(早乙女.有人) CV：中村悠一 本作之主人公，16岁。 美星学园高校之Pilot养成生。歌舞伎女形世家出身，因为过于俊美而常被误认为美少女，常常为此大为恼火。拥有Pilot天赋，因而违背父亲的期望而立志成为Valk Pilot。拥有整个Club中被称为EX Gear(EXギア)的最好的飞行技术。 ランカ·リー(Ranka Lee)(兰华.李） CV：中岛 爱 本作之Heroine，15岁。 活泼可爱，梦想着成为歌手的天真烂漫的女孩子。Ozma的义妹。好奇心旺盛，对谁都很好，从而会给人造成在情感上不够专一的错觉。 在中华料理店“娘々”打工。Sheryl的大Fans，在去其Live的路上邂逅Alto。后用歌声解决了一场叛乱，迅速名扬整个Frontier，后发现她的歌声能影响Vajra，被期待成当代林明美。 シェリル·ノーム(Sheryl Nome)(雪露.诺姆) CV：远藤 绫 歌：(中林芽依) 银河歌姬, 雪露，17岁。 Macross Galaxy（マクロス?ギャラクシー）移民船团在住之现役Idol歌手。为Galaxy Network排行榜中的TOP IDOL。被称为“银河の妖精”。在可爱的外表之下，有着高傲和直言不讳的坦率性格，与阿尔特误打误撞相识后对其产生感情。其出身Galaxy的贫民窟，被克蕾丝.欧科娜救起，后（被制造（克蕾丝说法））成为宇宙歌姬，真实身份为玛奥·诺姆（Macross Zero）的孙女。身患V型感染症，生命垂危 ミハエル·ブラン(Mihael Bran)(米海露 布朗) CV：神谷浩史 有人的同级生，是个只要是自己看上眼的女孩子就会上前搭讪的家伙。具有非凡的狙击实力，天顶星人血统， 把“只要被自己看上的，不管是敌人还是女孩子，一定会搞定”作为座右铭。 ルカ·アンジェローニ(Luka Anjerony)(卢卡 安吉罗尼) CV：福山 润 Alto和Michael的后辈。 熟悉电脑，喜欢松浦。 オズマ·リー(Ozma Lee)(奥滋玛 李) CV：小西克幸 私设特务军事机関S.M.S的Ace Pilot，27岁。豪爽而不拘小节的男子，但在工作上却是细致谨慎。 Ranka的兄长，但并没有血缘关系。因为先前的一次单独行动，曾经被剥夺过军籍。 キャシー·グラス(Cathy Glass)(凯希 格啦斯) CV：小林沙苗 新统合军Chief Operator。 具有强烈事业心（バリバリ）的职业女性，军人世家出身。 グレイス·オコナー(Grace O'Connor)(戈雷丝 奥格纳) CV：井上 喜久子 Sheryl(雪露)的经纪人。又是Macross Galaxy（マクロス?ギャラクシー）的军人?军衔上校，整个Vajra事件的 幕后黑手。 ハワード·グラス(Howard Glass) CV：西村知道 ジェフリー·ワイルダー(Jeffrey Wilder) CV：大川 透 松浦ナナセ(Matsuura Nanase) CV：桑岛法子 Ranka的好朋友兼工作伙伴。 支持着Ranka成为歌手的梦想 ボビー·マルゴ（Bobby Malgo） CV：三宅健太 S.M.S的Macross 25(Quarter，クォーター)战舰之操舵士。 外表看似严厉，实际上却是非常温柔的Gay（オカマ）。 将对Ozma不求回报的爱恋深藏于心。 2007年，由河森正治总揽的Macross 25周年纪念企划作品《マクロスF》（Macross F）制作决定，2008年4月放送开始！新作中所融入的3DCG技术，新歌姬中岛 爱以及新Valkyrie（バルキリー） VF-25的表现令人期待！ Title中的F是超长距离移民船团Macross Frontier（マクロス·フロンティア）中Frontier的头文字，物语时代设定为《超时空要塞Macross》（超时空要塞マクロス）50年后，《Macross 7》（マクロス7）14年后的2059年代。 注意事项 作品名为《マクロスF》（Macross F）而非《超时空要塞F》！！！ “超时空要塞”一词，仅限于初代Macross。初代Macross之后，除去不算作正史的Macross II，再未出现“超时空要塞”一词。故按照日本之准确说法，应称为Macross系列。 虽本作在人物与剧情上与前作无任何联系，但很多场景、人物与第一部有很大相似处，可以视为向第一部致敬[编辑本段]【部分主题曲及插曲】 OP1: 「トライアングラー」 演唱:坂本真绫 OP2: 「ライオン」 词:Gabriela Robin 曲:菅野よう子 演唱:May'n／中岛爱 ED1: 「ダイアモンド クレバス」 词:hal 曲菅野よう子 编曲:菅野よう子 演唱:シェリル・ノーム starring May'n ED2: 「ノーザンクロス」 词:岩里佑穂、Gabriela Robin 曲:菅野よう子 演唱:シェリル・ノームstarring May'n 插曲: 「射手座☆午后九时Don't be late」 词:佐藤大、hal、マイク杉山 曲: 菅野よう子 编曲: 菅野よう子 演唱: シェリル・ノーム starring May'n 「超时空饭店 娘々」 曲:菅野よう子 编曲:菅野よう子 演唱:リンミンメエ 「アイモ」 词Gabriela Robin 曲:菅野よう子 编曲:菅野よう子 演唱:ランカ・リー＝中岛爱 「SMS小队のうた?あの娘はエイリアン」 词:黒河影次 曲:菅野よう子 编曲:菅野よう子 演唱:SMSのみなさん 「私の彼はパイロット」 词:阿佐 茜 曲:羽田健太郎 编曲:保刈久明／菅野よう子 演唱:ランカ・リー＝中岛爱 「What'bout my star ?」 词:hal 曲:菅野よう子 编曲:菅野よう子 演唱: シェリル・ノームstarring May'n 「宇宙兄弟船」 词:一仓宏 曲:菅野よう子 编曲:菅野よう子 演唱:徳川一郎 「インフィニティ」 词:岩里佑穂 曲:菅野よう子 演唱:シェリル・ノーム starring May'n 「ニンジーン Loves you yeah!」 词:一仓 宏 曲:菅野よう子 演唱:ランカ・リー＝中岛爱 「ねこ日记」 词:一仓 宏 曲:菅野よう子 编曲:ランカ・リー＝中岛爱 「星间飞行」 词:松本 隆 曲:菅野よう子 演唱:ランカ・リー＝中岛爱（めぐみ） 「爱・おぼえていますか」 词:安井かずみ 曲:加藤和彦 编曲:菅野よう子 演唱:ランカ・リー＝中岛爱 「Welcome To My FanClub's Night!」 词:hal 曲:菅野よう子 演唱:シェリル・ノーム starring May'n
