万涛空间设计
portable computer -- 手提电脑,便携式电脑lap-top computer -- 便携式电脑，可折叠的电脑notebook computer -- 笔记本式个人电脑portable 比较大一点的，可携带的都算此类。lap-top computer 和 notebook computer 都是笔记本式， lap-top 厚度大一点，notebook 薄一点。现在通用 notebook computer， 口语说lap-top因易发音，发音比 notebook 响亮。
黑白无距离
【笔记本】\x0d\x0a==写字的本子：note book\x0d\x0a==电脑：lap-top，portable computer，notebook computer\x0d\x0a\x0d\x0a【面条】\x0d\x0anoodle
