twinkle100
SE:cheese,loose,choose,sense,falseCE:nice,science,ice,ace,vice,juiceCS:macs,IC:music,
天天天晴9080
区别:
1、vice 比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些,动手少些”的情况,所以副总统多用“vice president”,副州长为“vice governor "
2、deputy 则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位,因为 deputy 本身有“代理”的意思。所以deputy manager, vice manager 都可以,就看你对这个经理的责任定位如何侧重了。副教授则associate professor 或 vice professor 都可以,因为侧重理论,所以 deputy professor 从来没有见过。
扩展资料
vice president 副总统;副主席
vice versa 反之亦然
vice director 副处长;副主任;副院长;副会长
vice chairman 副主席;副会长
vice premier 副总理
deputy director 副主任
deputy division chief 副处长
deputy section cheif 副科长
参考资料:有道词典—vice 有道词典—deputy
暗了个然
deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思,区别如下:vice : 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如:vice-chairman (副主席)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。deputy:常用于司局级、处级、科级前表示“副职”。例如:deputy diector general (副司长)、deputy division director/chief (副处长) 。扩展资料: deputy发音:英['depjʊtɪ] / 美['dɛpjuti]翻译:n. 代理人,代表. / adj. 副的;代理的.(参考资料来源:有道词典-deputy)vice发音:英[vaɪs] / 美[vaɪs] 翻译: n. 恶习;缺点;[机] 老虎钳;卖淫 / prep. 代替 / vt. 钳住 / adj. 副的;代替的 (参考资料来源:有道词典-vice) 词组搭配
听风者三
拓展资料
释义:
1.deputy 英 [ˈdepjuti] 美 [ˈdɛpjəti]
n.代表;副手;代理人
adj.副的;代理的
复数: deputies
2.vice 英 [vaɪs] 美 [vaɪs]
n.恶习;不道德行为;(肉体的)缺陷,疾病;(文体等的)缺点,瑕疵
prep.代替;取代
adj.副的;代替的
vt.用老虎钳夹紧;钳制
例句:
You linked to the post of deputy director.
你去挂个副所长的职务。
This is the official home of the vice president.
这是副总统的官方住宅。
参考资料
百度翻译-vice 百度翻译-deputy
优质英语培训问答知识库