中英文双语水浒传

中国名著英语翻译,四大名著:)~~《西游记》PilgrimagetotheWest;（JourneytotheWest）《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargin

水浒传的内容简介英文如下。

英文：The main content of outlaws of the Marsh: during the Northern Song Dynasty, the society was dark, and a group of heroes were forced to Liangshan and gathered in Liangshan park for various reasons.

Liangshan heroes, led by Song Jiang, gathered 108 heroes and set off a vigorous peasant uprising. Finally, with Song Jiang being recruited by the imperial court, the uprising ended in failure.

中文：水浒传的主要内容:北宋年间，社会黑暗，一群好汉因为种种原因，被逼上梁山，聚集在梁山泊。梁山好汉以宋江为首聚集了108条好汉，掀起了一场轰轰烈烈的农民起义，最终随着宋江被朝廷招安，起义走向失败的结局。

水浒传的英文是：Water Margins

《水浒传》，是中国四大名著之一，全书描写北宋末年以宋江为首的108位好汉在梁山起义，以及聚义之后接受招安、四处征战的故事。

扩展资料：

《水浒传》是中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一。《水浒传》问世后，在社会上产生了巨大的影响，成了后世中国小说创作的典范。明清两朝，出现了多个版本的《水浒传》续作，另有很多小说、戏剧等以《水浒传》中的故事为素材，比如明朝的世情小说《金瓶梅》就是从《水浒传》中武松杀嫂的情节发展而来的。另外，《水浒传》还被翻译成了多种文字，在国外很多国家流传开来，如18世纪流传到日本、朝鲜，朝鲜最早的小说之一《洪吉童传》和日本曲亭马琴的小说《南总里见八犬传》的创作，都受到了《水浒传》的影响。19世纪，《水浒传》又流传到了欧美各国，出现了德语、法语、英语等译本。

四大名著的英语翻译：

《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West） 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》Water Margin； Heroes of the Marshes

参考资料：水浒传 四大名著

中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West） 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin

[Literature] Heroes of the Marshes, Water Margins (one of the four famous Chinese classical works)

<>这是＜＜英语沙龙＞＞中给的．别的翻译均不地道我在新东方期间也是这么给的outlaws是逍遥法外的意思marsh是沼泽，泥地边的意思希望我的回答能对你有所帮助

Water Margin

中国名著英语翻译,四大名著: 《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West） 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin