提问

公益培训英语翻译

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    306

回答 关注
海诺地暖
首页 > 英语培训 > 公益培训英语翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

梦中的纸马

已采纳
volunteer activity，个人认为是在语境上最相近的说法； 而＂公益＂一词，public welfare是指＂公众利益＂，和中文语境中我们常讲的＂公益＂其实是有差别的，相较之下，反而是＂charity＂与＂公益＂实际指代之事更为接近。 ps：我们讲的＂公益旅游＂，外文文献中对应一词基本是volunteer tourism或voluntourism。

公益培训英语翻译
349 评论（15）

BACCHUS周伯通

Public benefits Activity
298 评论（15）

慵懒安静的阳光

最合适的翻译是sociallyusefulactivity
233 评论（14）

快到碗里吧吧吧

public welfare
144 评论（11）

香城宝地邑人

public welfare.
200 评论（15）

阳光通宝

commonweal activity
359 评论（11）

华丽的转身159

可以用commonweal 公益和大众福利的意思.公益事业用 cause of public good热心公益，bepublic-spirited公益广告。public-interest ads.公益基金，public welfare fund.
246 评论（13）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科