• 回答数

    7

  • 浏览数

    105

异次元2015
首页 > 英语培训 > 向某人求助的英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

嗷哟嗷哟

已采纳

向某人寻求帮助翻译为英语为

翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中,"翻"是指对交谈的语言转换,"译"是指对单向陈述的语言转换。"翻"是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。"译"是指单向陈述,即说者只说不问,听者只听不答,中间为双语人士,只为说者作语言转换。

【翻译分类】

1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即 直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用,分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确再现原作上下文的意义,交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度,分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等,其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下,译文只能更美而不能逊色,缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律,主张把语言学研究的成果用于翻译,同时通过翻译实践促进语言学的发展。

5、根据翻译目的与原语在语言形式上的关系,分为直译与意译。

6、根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译、机器翻译和人机协作翻译。

7、也可以利用通讯方法进行电话翻译。

向某人求助的英文

140 评论(14)

独一木头

向某人寻求帮助: ask sb. for help例如: If you have difficulty in study, you can ask your teacher for help.如果你在学习上有困难, 你可以向老师寻求帮助.

357 评论(12)

freekalong

向某人求助:ask sb for help;turn to sb for help。举例:He turned to me for hel.(他向我求助) To ask him for help was like asking a tiger for its skin.(向他求助无异于与虎谋皮)希望有帮到你,望采纳,谢谢!

136 评论(14)

虫子郭郭

ask sb for help

284 评论(10)

zhaoyaxiao12

Ask somebody for help.

350 评论(8)

人才征服沪

向某人寻求帮助 ask somebody for help 或turn to somebody

231 评论(13)

minozjessica

不重复,因为turn to sb是turn to sb for help的简写,省略了for help。

读音:英 [tɜːn tu]   美 [tɜːrn tu]

释义:向某人求助。

语法:基本意思是“帮助”“援助”,即为他人提供所需或向某结果〔目的〕推进。引申可表示“有助〔利〕于”“救治”“克〔抑〕制”等。作“帮助,援助”解是不可数名。

例句:

God will help you if you turn to Him in humility and trust.

如果你怀着一颗谦恭而信任的心向上帝求助,上帝会帮助你。

近义词:Ask sb for help

读音:英 [ɑːsk fɔː(r) help]   美 [æsk fɔːr help]

释义:向某人求助。

语法:help用作名词的基本意思是“帮助,援助”,可以是物质上的,也可以是精神上的或经济上的。用于人可表示“助手”,还可指“佣人”,多指女性。有时还可指“补救办法,治疗方法”。

例句:

I know you are a regular guy, so I come to ask for help.

我知道你是个容易相处的人,所以我来请你帮助。

216 评论(8)

相关问答