• 回答数

    7

  • 浏览数

    171

哇哇叮咕
首页 > 英语培训 > 动漫死神的英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

umaumauhauha

已采纳

BLEACH中文是“漂白,漂白剂,使...变白”。。。但是~!这部动画片的名字就叫做 ~ 死神BLEACH~BLEACH不是死神~也没有背翻译成死神~ 只有一种说法~~就是~ 死神~净化~!BLEACH在这里的意思是“净化”~!!

动漫死神的英文

326 评论(11)

孤山幽灵

它本身就叫<>,只是中文根据故事内容译成了<<死神>>,就和<>,<>一样

156 评论(15)

麻酥酥Jessica

BLEACH是洗涤的意思,不是死神,所以台湾那边把《死神》叫漂灵

215 评论(10)

纯爱火乐

表面意为漂白,也有意思是洗涤,在死神中代表纯洁,就像火影中的佐助一样,也就是想白纸,本身很白,很美,却又经不起一点点的黑点,很白,也很容易被染黑

191 评论(15)

且行且珍惜02

净化的意思,BLEACH是原名,死神才是后来翻的

84 评论(12)

我才是黄蓉

在英文中bleach的意思是漂白的意思,在这里引申为净化,死神在魂葬时就是进化灵死后的罪恶吗,中文译为《死神》是根据剧情翻译的,早些年的时候动漫周刊上也将死神译为《净化》目前有很多动画都是根据剧情翻译的,比如:《海贼王》的原名是onepiece,onepiece本来是路飞他们要找的宝藏的名称,国内翻译的时候就根据剧情译为海贼王。再比如火影忍者的原名是naruto,naruto直译过来就是鸣人(主角的名字),也是根据剧情译为火影忍者。

316 评论(11)

有多久没见你

死神Death各国有不同的死神一般说来就是Death阿努比斯(Anubis)就是埃及的死神誓言asseverationoathparolepledgesacramentswearvow

265 评论(11)

相关问答