熊猫小胖
May all your dreams come true、Hope all your dreams come true
词汇详解:
dream
一、读音
英 [driːm] 美 [driːm]
二、释义
n、梦;睡梦;梦想;理想;愿望;梦幻状态;恍惚;出神
v、做梦;梦见;想象;梦想
三、语法
dream sth away:梦幻似的度过;在遐想中虚度
扩展资料:
dream近义词:wish
词汇详解:
一、读音
英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]
二、释义
v、希望(不大可能的事)发生;怀着(不可能实现的)愿望;希望(做某事);想要(某事发生);盼望;企求;想要
n、愿望;希望;想要的东西;希望的事;愿;心愿
三、语法
wish sth away:从心里竭力摆脱;希望?不再存在
lostinyoudaidai
I hope your wish will come true.(有些罗嗦,但好像只能这么译,还没有想出更好的,有了再修改。但是一、二楼的翻译好象都有问题,我们常说的wish you success.success是名词,要么就说wish sb to do sth。不说wish sb do sth。如果wish后是从句,那么要用comes。也不见wish后用动词原型的虚拟用法。至于dream come true,动词也不太对,要是在标题中或动作说明,也许有这样的不规范用法。但是这里是一句祝愿话,好象也不太合适。句首的大写就不说了。)May your dream come true. 这个翻译应该是最佳答案。
优质英语培训问答知识库