荷兰小乳牛
三思的三,并不是指三次.文言文中的“三”很多时候代表“多次”的意思. 三思而后行,意思就是说你在行动之前务必经过反复（认真）的考虑. 所以对应的英文意译是think twice,也就是说你要多考虑一下,再行动（做决定）.
chaorenxiaoling
三思而后行，这句话的意思是：凡事都要再三思考而后行动。它的英语翻译有几下8种： 1、Think twice before you do. 2、Make up your mind after thinking it over carefully. 3、Look before you leap. First think, then act. 4、Look before you leap. 5、Second thoughts are best. 6、Score twice before you cut once. 7、Think well before you act. 8、Measure thrice and cut once.
优质英语培训问答知识库
