Rachelkeikei
两周年纪念日,一般是two-year anniversary。anniversary是周年纪念日。如果是结婚的两周年纪念日,则可以称为棉婚,棉婚也叫做cotton anniversary。此外,结婚二十五周年是银婚,结婚五十周年是金婚,结婚六十周年则相当少有,称为钻石婚。
爱多肉的milk
两周年2nd。
两周年英文缩写为:2nd Anniv,全称是:2nd Anniversary。第二的单词是second,所以缩写为2nd,意思是第二、其次,指名次、日期等,而周年的单词是anniversary,所以两周年的缩写就是:2nd Anniv。
序数词和缩写
1first,缩写:1st。
2second,缩写:2nd。
3third,缩写:3rd。
4fourth,缩写:4th。
大于等于4的序数词的缩写都是:数字+th。
比如:第25的缩写就是:25th。
特别注意一下:第一(1st)、第二(2th)和第三(3rd)就可以了,其他都是th结尾。
chetcn0948
2周年英文为:2nd Anniv.全称是:2nd Anniversary.
anniversary:英 [ˌænɪˈvɜ:səri];美 [ˌænɪˈvɜ:rsəri]。
n. 周年纪念日
adj. 周年的;周年纪念的;年年的;每年的。
复数: anniversaries.
1、The Society is celebrating its tenth anniversary this year.
这个协会今年将举办成立10周年庆典。
2、The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association.
这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。
英语翻译技巧:
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。
优质英语培训问答知识库