doctorsher
lining是内衬的意思，也就是衣服的里子。sliver lining意思当然是“银色的内衬”。在Every cloud has a silver lining中，silver lining的意思也是一样，所以直译是：每块乌云都有一个银色的里子（因为乌云的后面就是太阳，所以边边上会露出银色，让人觉得后面是银色的），而这点银色正代表了阳光和希望。Every cloud has a silver lining的意思是：Every cloud has a silver lining.天无绝人之路，黑暗中常有一线曙光。相信这样讲更能还原事物的本质。
毕筱倩mm
silver lining 英[ˈsilvə ˈlaɪnɪŋ] 美[ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ] n. （不幸或失望中的） 一线希望; [例句]One leading western businessman worried about the protectionist threat saw asilver lining in the attacks on high finance.一位担心保护主义威胁的西方著名商界人士从对金融高管的抨击中看到了一线希望。
jinyulan1985
silver lining[英][ˈsilvə ˈlaɪnɪŋ][美][ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ]n.（不幸或失望中的）一线希望;As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from thedecisions taken.正如他们所说，黑暗中总有一线光明，我们已从所作的决定中汲取了教训。The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。For investors, the silver lining might be that Mr.Rappa and othersnowseesome Asian stocks as attractively priced.对投资者来说，不幸中的一线希望可能是拉帕等人现在认为一些亚洲股票已经达到了具有吸引力的价格。
foxbaby168
silver liningn.（不幸或失望中的）一线希望[英][ˈsilvə ˈlaɪnɪŋ][美][ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ]silver lining银衬里
优质英语培训问答知识库
