安静的某处英文

quiet place/spot

in the quiet place

答案：somewhere quiet．考查汉译英．根据提示句子中缺少"一些安静的地方"somewhere quiet．这里的somewhere一些地方，不定副词．quiet安静的，形容词．形容词修饰不定副词放在后面，因此答案是somewhere quiet．

a quiet place

个人认为，最佳的翻译应该为：apeacefulplace.peaceful意为安静，着重突出内部外部均达到安逸、平静的境界！答案经供参考，如有其它问题，随和给我消息！