小花lily
和许多行业一样,看能力. 有人糊口都很难,有人只是做笔译,年收入十万以上. 但大多数想进翻译行业的人,两三年后都退出了,吃不了苦,糊不了口,或耐不住寂寞. 但能够坚持下来的人,收入都不错. 我做翻译七年,四年前退出的时候就已年入十万了. 你如果想更多了解翻译,去“译网情深”看看吧,那个论坛能够帮助到你.
飞雪樱子
做翻译挣钱，底薪大概三四千左右。主要还是要看你是在什么地方做翻译，越高级的地方薪资越高。
口译可以说是翻译行业里薪酬最高的岗位了，不同的语种费用可能会不一样，一般像英语的同传，按照级别不同一场活动一般每天4000-6000的收入还是有的。其他语种的，韩、日法、俄等，一般情况下一天也可以有6000-8000左右。
交传就相对少一点了，一般韩语交传一天的费用基本都是三四千，当然这还是比较高级别的会议或者活动。然后陪同的话一般一两千，有的旅行陪同什么的也就几百元。但其实大部分的翻译都是自由翻译，他们和翻译公司只是合作关系。
当翻译公司有活的时候，直接找译员来做。很多翻译公司都有自己长期合作的译员，译员的质量也会很好。想要成为一名口译工作者，一定要注重平时知识的积累，因为毕竟口译工作、涉及面广，有些事先无法预料。
搞翻译的单单只有专业知识和翻译知识是不够的的，有句关于翻译行业的俗语——翻译是杂家，就是这个意思，翻译人员懂得的知识一定要广、要杂。
