• 回答数

    4

  • 浏览数

    193

燃情咖啡
首页 > 英语培训 > 罗马假日的英文名

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

诺仔滴麻麻

已采纳

罗马假日 (又名: 罗马假期,金枝玉叶,,RomanHoliday )这部浪漫的爱情喜剧影片堪称经典之中的经典,多少年来屡映不衰,一代又一代的影迷为之倾倒。同时,这也是一部无法言说的迷人影片,语言在它面前失去了颜色。影片最成功之处,就在于它塑造了一个美丽而不圆满的爱情,就像几十年后的《泰坦尼克》一样。爱情的魅力就在于它的转瞬即逝和无可奈何。影片在成功的营造了一个喜剧氛围之后,又转回头来成就了一个悲剧结尾(当然,这也是别无选择的),两者结合竟然如此成功,难怪会成为绝世经典。纯粹的喜剧和单调的悲剧都无法脱离自身的局限而上升一个档次,这种笑过之后眼角带着泪花的影片才能抓住观众的心。剧本、导演的功力高深,两位主演演技的高超,二者相得益彰。威廉·惠勒一直有“导演之中的导演、巨匠之中的巨匠”之称,影片在他手中,既高雅又迷人,既浪漫又伤感,处处闪烁着智慧的亮点。派克与赫本街头相遇一场戏,并非有多少夸张的动作或者调笑的语言,单靠剧情的张力和表演就足以让观众在愉悦之后深深记住这个经典的时刻。这种有分寸,有品位的细节安排和表演在后面则更加凸显:赫本随派克回家上楼梯一段,两人各怀心机对话一段,两人漫游罗马街头等等等等,甚至在影片最高潮时的一场打斗闹剧都没有降低对细节和表演的品位要求。两人?B style='color:black;background-color:#ff9999'>的谏钌?B style='color:black;background-color:#ff9999'>的一吻仿佛使时间凝滞;公主回到使馆后一袭黑色衣裙的背影;记者会上两人无言的对视;影片最后一个镜头跟拍派克走出大厅的长镜头,都深深留在观众的记忆中。派克和赫本对影片表演的贡献是有目共睹的,派克饰演的美国记者乔·布莱德情感和心理的变化,很有层次地展现在影片中,表演细腻而不繁琐;而赫本的安妮公主在一场少女情事过后,逐渐由皇家小女孩转变为成熟的皇家继承人,这一过程也演得丝丝入扣,从容不迫,自始至终把握住了公主的王家风范。此外,影片的几个意大利配角人物都很出色的,送派克和赫本的出租车司机喋喋不休自己的家庭困难,派克的房东煞有介事的拿杆破枪在房门外站岗——分明是个意大利老游击队员,为赫本剪头的理发师一副意大利情种样等等,诸多配角演员的成功表演,也是影片成功的重要一部分。世上的爱情大多是不圆满的,人世间的悲剧莫过于此。在影片中这对男女来说,真正遗憾担又真正欣慰的是,两个人都没有说出“我爱你”这三个字(就像《大话西游》中悟空对紫霞一样),只有深深一吻。但两个人心领神会的无限爱意和无奈又岂是语言所能表达的,这正是影片之所以成为经典的关键。

罗马假日的英文名

215 评论(13)

龙龙爱龙眼

罗马假日 主 演: 格里高利.派克,奥黛丽.赫本 导 演: 威廉.怀勒 地 区: 欧美 语言说明: 英语 中文字幕 影片类型: 文艺 上映时间: 1953-08-27 下载地址: 电影简介 这是一部历久不衰的轻喜剧故事片。厌烦皇家生活的安妮公主访问罗马时私自出游,而与美国记者乔邂逅。乔串通摄影记者尔宾偷拍了许多公主精彩的镜头,准备作特别报道。不料却与公主坠入情网,为保护公主的形象,中能忍痛抛弃功成名就之良机,交照片送予公主留念。安妮公主不愿受皇室古板礼仪的摆布,但经受罗马一日假期后,反而体验自己对国家的责任,忍痛抛弃爱情返回大使馆,并果断地表达了自己的思想。

89 评论(9)

尚家宜商贸

《罗马假日》(Roman Holiday)是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片,故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。《罗马假日》的英文简介如下:The story is about a young princess (Hepburn) named Ann,making a goodwill (善意的) tour of Europe's capitals.She is tired of the responsibility (职责) and demands of the role she has been born in to and longs to experience the every day pleasures of an ordinary person.In Rome she finally rebels.Waiting until after everyone in the embassy (大使馆) where her party is staying has gone to sleep,she slips out a window and finds herself alone on the streets of Rome.She is found by Joe Bradley (Peck),a hardened (坚毅的) and somewhat cynical (愤世嫉俗的) reporter,on his way home from a late night card game.Not knowing who she is but seeing that she has no place to stay he takes pity on her and invites her to his apartment for the night.In a comical (滑稽的) scene,he offers her a pair of his pajamas (睡衣) and points to the couch where she can sleep.Innocent (天真的) aristocrat (贵族) that she is,she asks for a nightgown and help undressing.Bradley helps her take off her tie and then leaves the room.When he returns a few minutes later he discovers her sound asleep on the bed,leaving him the couch (沙发).Leaving her sleeping the next morning,Bradley shows up late for work and tries to cover himself by saying that he had an interview (采访) with the princess.But his editor shows him a newspaper with her picture and headline stating that she was taken ill the night before and canceled all appointments (安排) for the day.Bradley immediately realizes who he has in his apartment and gets the editor to agree to pay $5,000 if he can get a real interview with the princess.On the way out Bradley contacts a photographer (摄影师) friend,Irving Radovich (Albert) and arranges for him to met him later with his camera for a big scoop.Returning to his apartment,Bradley picks up the princess for their planned tour of the city.Bradley's real aim is to get the pictures and story he promised (答应) his editor.But the innocent charm of the princess softens him and the two start to fall in love.They end up having a good time and some comical adventures (冒险).Bradley conceals the fact that he is a reporter who knows who she really is and she doesn't tell him that that she is a royal princess.But in the end the truth comes out and the princess realizes that her duty to her country and family come first and she reluctantly (不情愿地) returns to her official role.The two meet briefly at the end during her press conference with other reporters.She addresses Bradley as Mr.Bradley just like the others.As he is leaving,Bradley,quietly slips her the photos that his friend Irving had taken and lets her know that his story and pictures of their time together will never be published .The charming Audrey Hepburn plays a modern princess who takes a day on Rome.She meets up with reporter Peck and wise-cracking photographer Albert.Peck and Hepburn fall in love,though Peck plans to sell an "exclusive story with the princess." Roman Holiday is a fun romantic comedy,but stays realistic with its commentary on society and royalty.

219 评论(8)

蚂蚁在fei

中文片名:《罗马假日》英文片名:(Rome Holiday) 导演:威廉·惠勒 William Wyler时间:1953年 片长:118分钟 国家:美国主演:格里高利·派克/奥黛丽·赫本/ 爱迪·阿伯特/托利欧·卡米纳提 获奖情况:第26届奥斯卡金像奖最佳剧本、最佳女主角、最佳服装设计

309 评论(8)

相关问答