追趕跑跳碰
component和material都有组成部分，材料的意思。component强调看得到的，比如一个蛋糕，上面有奶油，有水果，是你看得到的而material强调看不到的，比如蛋糕的配料有鸡蛋，面粉，这些是从外观上看不到的
妖妖小雯雯
accessory n. 附件, 配件 These are indispensable accessories. 这些是不可缺少的附件。 accessory n. 附件, 配件 These are indispensable accessories. 这些是不可缺少的附件。 part n.零件 She carried some machine parts from this city to that one. 她将一些机器零件从这个城市运送到那个城市。
守望的夜
你的原话有歧义，到底是（1）因为全部放进去 盒子里仍然有很大空余 造成晃动而磨损呢 还是（2）因为全部放进去 盒子里太过拥挤而磨损呢？对应翻译：（1)We find if we put all the components into the box, there still will be a big space unused, which will cause shaking and damage.（2)We find if we put all the components into the box, there will be too crowded to cause abrasion.=========100% 原创100% 手翻鄙视机翻挑战自我深入学习取长补短=========
