• 回答数

    3

  • 浏览数

    175

喵小贝贝
首页 > 英语培训 > 英文地址的逗号

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

马铃薯菇凉

已采纳

如果您是把地址写成一行, Long Chang Li,Nanyang City,Bayi RoadNanyang,每个单位都应该有逗号.如果是分行写, China,Lihua Wucun:No, Xiamen.34, No.Room 601。例子, No.272, Bayi Road, Henan Province 473000, Long Chang Li, Xiamen34应该有逗号,每一级单位后有个逗号

英文地址的逗号

172 评论(15)

ling爱吃

逗号一般都是用“comma”这个词。guyangbei road comma songjiang如果怕对方听不懂,可以在注明一下guyangbei road, after that is a comma, then songjiang.只要你逗号用的是comma,外国人基本上都懂,如果因发音不准确之类的让对方疑惑的话,解释一下就行。

353 评论(11)

侯总大大

英文地址的写法与中文相反,按地址单元从小大到的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔,最后一行则写上国家的名称。例如:中国湖南省长沙市雨花区中意路1号(No.1 Zhongyi Rd,Yuhua district, ChangshaCity,Hunan Prov,China)。

需要注意的地方有如下几处:

1、英语句号是实心点,而不是小圆圈,如果英语的句号也和汉语一样,则容易和字母“o”相混淆。

2、英语的省略号“…”是3点,不是像汉语那样用6点“……”。

3、字符号不要写得太长,写长了容易跟破折号混淆。其长度应该与一个字母的宽度相当。破折号的长度约占两个字母的位置。书写破折号时,与前后的单词应有一定的距离。

4、英语中没有顿号“、”。要表示句中较短的并列词语之间的停顿,汉语习惯用顿号,而英语只能用逗号;汉语中连词“和”、“及”等之前不可用顿号,而英语中连接一系列并列的“and”或“or”之前往往可以用逗号。

222 评论(12)

相关问答