你还差得远呢英语

英文版:you still have lots more to work on日文版:madamadadane まだまだだね（MA DA MA DA DA NE)是和真田的那场比赛时说的第一百二十七话 决战，胜利的一方是？看不见的球拍，看不见的发球，龙马面临着最大的危机，疲惫的身体击出来的旋风扣杀也被破解了，体力精神力都透支的龙马要如何反击！赛末点，最后一球，比赛就这样结束么？英文？突然反击的龙马居然说起了英文，比赛再次进入白热化……you still have lots more to work on！Nobody beats me in tennis！看点：迈向另一个高峰的龙马比赛：越前 V.S 真田比分：7-5（关东大赛决赛）

此句只能意译1.Youarefarfromwhatyouareexpected.对你的要求你离得很远。2.Tosatisfywhatyouareexpected，youhavemuchtodo.要满足对你的要求，你要做的事情还很多。Tomeetthegoal,youstillhavemuchtodo为了达到这个目标，你要做的事情还很多。

口头禅：（日文）まだまだだね!(还差得远呢!)或(你还未够水准呢!)（罗马发音）madamadadane!（英语）youstillhavelotsmoretoworkon!

youarewaytoofarfromthat...

Youstillhavelotsmoretoworkon漫画里都是这么说的。好像动画也有提及过。都是说madamadadane多啦~

you'restillverypoor あなたはまだ远く离れている

You are far behind ！