飛天彩绘
如下：
1、Youtube
经常看Youtube的人都知道，Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕，这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕，可以利用它的这个特性，为自己的视频添加字幕。
2、网易见外视频智能字幕
网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台，主要提供各种翻译服务，其中有一项就是视频翻译，把视频文件翻译成中文或者英文。
“网易见外”网站中机器能对视频进行语音识别并自动翻译，生成双语字幕，大大增强了用户的观看体验。
3、人人译视界
公司成员来自原人人影视创始团队原班人马，从2004年开始从事翻译行业，累积了十余年行业经验，于2017年4月正式成立公司，并独立研发了国内首个三端智能协同翻译平台——人人译视界。
聚集了大批国内优秀译者和翻译公司，并与亚太地区唯一拥有Apple iTunes和Google Play双授权的台湾百聿集团以及网易AI事业部“网易见外”达成战略合作。
人人译视界将人人影视字幕组的译者体系线上化，打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统，通过与网易AI事业部形成战略合作，译视界利用人工智能技术，率先采用"AI翻译+人工校对"的模式，大幅提升译者的翻译效率。将海内外优质内容高效而精准的进行文化引进与输出。
4、微软最新免费试用的AI字幕+翻译
使用方法非常简单，上传字幕设置翻译语言就可以了。
5、讯飞听见字幕
讯飞听见字幕是一款基于科大讯飞语音识别技术的语音视频字幕制作工具,提供语音转文字、视频加字幕、字幕时间码匹配等功能的双语字幕软件，5分钟即可完成1小时的音视频转写，正确率可以达到97%以上。
讯飞听见字幕最新版拥有字幕制作、文稿制作、中英文字幕时间码匹配等功能，将你需要制作的文稿一键上传，几分钟就可以帮你搞定。
阿达殿下
没有，所有带有中文字幕的视频都是由字幕组翻译、添加好字幕之后才会有字幕的，要是你想在视籂激焚刻莳灸锋熏福抹频中加入字幕，可以用暴风影音播放，下好字幕后将其与电影放置一起，并注意将电影名字与字幕名字设成一样，否则不能使用。然后点开电影，播放后，点击“播放”菜单中的“字幕设置”，点击“手动载入字幕”，如此如此，还可设定字幕的大小位置及颜色，很好。
QQ荔枝蜜
看了下其它答案，都有推荐类似软件，基本都是利用第三方付费接口实现的，所以基本没有免费。但是我回答一个可以免费使用的，针对短视频免费的！我自己一直用字幕酱，可以百度搜下，在线自动生成字幕的一个工具，蛮好用，最重要的是1分钟内的视频免费！！！
上传视频，然后等待处理继续了，一般几秒到几十秒不等，就可以查看识别出来的字幕了！
然后顶上的翻译按钮，可以选择百度或者其它翻译引擎，点翻译就可以开始了
然后就等着就行了，翻译完可以下载就行了。
当然只有免费1分钟！！！长视频或者音频还是需要付费的，但是比其它的软件也便宜很多，可以说很良心了！！！
广州文仔
相信大家都看过不少字幕组翻译出来的电视剧，那么，给视频翻译字幕可以用哪些软件？
1，Subtitle Workshop
打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。这个软件可以制作外挂字幕，好处是可以随时调整，需要时可以嵌入到视频。
2，Gnome Subtitles
3，Subtitle Composer
被视为“KDE里的字幕作曲家”，它能够唤起对很多传统功能的回忆。Subtitle Composer可以执行用JavaScript，Python，甚至是Ruby写成的脚本。软件带有几个例子，肯定能够帮助你很好的学习使用这些特性的语法。
我们看的很多作品都离不开字幕组小姐姐小哥哥在背后默默地努力，一腔热血全凭自己喜欢，而其中又蛰伏了很多低调的大神~感谢他们的默默付出为我们带来了便利！
优质英语培训问答知识库
