商务英语同声传译

商务英语口译常见单词

商务英语内容涉及到商务活动的方方面面，是以适应职场生活为目的的语言。下面是我整理的一些跟商务有关的英语单词，希望能帮到大家!

specialty retailer 专业零售商

superior quality 质量上乘

tea packer 茶叶包装商

technology transformation 技术改造

top the list 位居首位

warranty 保修，质量担保

win the bid 中标

a great variety of models 款式多样

all-time high 历史最高记录

anniversary celebration 周年庆典

a ready market 畅销

attractive and durable 美观耐用

biannual 一年两次的.

coffee roaster 咖啡烘烤商

complete range of articles 品种齐全

corporate image 企业形象

crisis consciousness 危机意识

customized service 人性化的服务

grid system 系统网络

make debuts 首次亮相

management principles 经营方针

pillar-free exhibition units 无柱展区

promotional mix 促销组合

raise the profile 提升形象

rebate 回扣，折扣

scope and scale of the exhibition 展览会的范围和规模

离岸加运费价 C&F (Cost and Freight)

装运港船边交货价 F.A.S. (Free Alongside Ship)

目的港船边交货价 F.O.S. (Free over Side)

到岸加佣金 C.I.F.C. (Cost, Insurance, Freight and Commission)

实/虚盘 firm/non-firm offer

现/期货价 spot/forward price

开/收盘价 opening/closing price

批发/零售价 wholesale/retail price

净/毛利润 net/gross profit

现货 spot goods

库存有限 limited stock

尝试性订购 trial/try-out order

现金结算 cash settlement

信用证结算 payment by letter of credit (L/C)

到货付款 cash on delivery (COD)

定金;首付 down payment

分期付款 payment by installments

违约 breach the contrast/agreement

贸易索赔 business claim

经营范围 line/scope business

品牌资产 brand equity

特许专卖 franchising

独家销售/经销代理 exclusive distribution/selling agency

直销策略 direct sale strategy

促销/营销组合 promotional/marketing mix

电话营销 telemarketing

集中/网络/差异性营销 concentrated/network/differentiatedmarketing

整合营销传播方式 Integrated Marketing Communications (IMC) approach

推销员奖金 push money (PM)

讨价还价 bargain

回佣;回扣 return commission

季节性折扣 seasonal discount

离岸价 F.O.B. (Free on Board)

如果你真的对同声传译感兴趣，考一所外语类的名校吧，读英语专业的本科（不要选商务英语），再继续攻读研究生，之后接受同声传译的特殊培训。做好吃苦的准备，贵在坚持。你的优势是语文和英语都好，做翻译是要中英文都出色的。但是翻译必须是“杂家”，知识面要丰富，注意平时积累吧~~至于出国，如果立志做翻译的话，个人认为还是在国内读本科好，毕竟是需要一些系统培训和基础理论支持的。可以考虑研究生出国学习，不过英语专业的学生出国不好拿奖学金的。你也可以考虑本科或研究生毕业考入外交部，接受翻译司的专业培训。

其实不用分那么细，学同传的什么人都有哦，只要你想就行。我身边就有本来是学化学的可是也做同传。同传的话其实需要知识面广，英语好不等于就能做同传。

同传应该是要考mti吧？出来之后是硕士学历。楼主列举的这几个专业都跟同传无关哦。基本上本科就要学同传是不可能啦，大学都没有这个专业。就算开了也不可能好的。北外高翻、上外都不错，但都是要求本科之后才能报考。很严格。不过建议楼主本科时期，不管选什么专业，其实都无所谓，反正这些专业跟你以后工作基本也没啥关系，本科就逃课自学吧，既然楼主喜欢同传，那就在社会上报个口译班。不推荐新东方。本科时期好好把英语听、词汇、阅读基础打牢，没必要想一步登天学同传，同传不是一天建成的。我就后悔当年没好好把基础打牢了。不过我是硕士期间自学的翻译，可是工作后就一直都没再从事与英语有关的工作了。很可惜。楼主加油！BTW, 大学本科的课程都很狗屎的，我还没听说谁是靠听课成为同传的，所以该逃课自习的就逃课自习吧。只要别逃课睡觉逛街就行。

都不是，应该是翻译专业，或者英语专业的翻译方向。

需要学很多，商务英语是必须的。比如对外经贸大学同声传译在职研究生课程：学位课：（1）语言学（2）政治（3）西方经济学（4）二外（法/日）（5）研究方法与论文写作必修课：（1）商务英语阅读（2）商务翻译理论与实践（3）高级商务英语写作（4）朗诵及英汉公共演讲（5）英语时文阅读与写作(6）分析性时文听力（中英）（7）口译（I）（8）口译（II）（9）视译（10）国际会议口译（中英）（11）英汉同声传译(12) 模拟训练同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。