英语基础口译培训

如果要报上海中级口译：（春季报名好像结束了）一、考试时间：(一) 2006年3月19日（星期日）； 上午：英语高级、日语；下午：英语中级。(二) 2006年4月2日（星期日）； 上午：英语口译基础能力笔试（或口试）、下午：英语口译基础能力口试（或笔试）。 二、考场设置地区:(一)英语高级、英语中级、日语笔试考场设置地区： 1、上海；2、南京；3、宁波；4、杭州；5、苏州；6、青岛；7、深圳；8、武汉；9、烟台；10、南昌。(二)英语口译基础能力考场设在上海 。 三、报名时间地点： （一）培训联系点的考生报名： 2005年12月4日前到所在培训点报名。（二）社会报名： 1.报名日期：2005年12月20日至12月26日止； 2.报名地点： 上海地区： （1）上海市外语口译考试委员会办公室 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00； 地址：东方路121号（近浦东大道）或后门钱仓路400号；电话：50817519。（2）上海第二工业大学成人与继续教育学院 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00； 地址：陕西北路80号；电话：62534086。（3）上海外国语大学继续教育学院 时间：上午8:30-11:30；下午13:30-16:00； 地址：大连西路550号3号楼；电话：65422405。（4）上海交通大学外国语学院 时间：上午9:00-11:30；下午14:00-16:00； 地址：华山路1954号（交大校内西大楼414室）；电话：62932471。（5）PCEC明天学院 时间： 8:30-21:00； 地址：国权路580弄1号（复旦大学步行街）；电话：65641054、55664355、55664356。外省市：（1）南京金陵国际语言进修学院 时间：9:00-17:00； 地址：南京市长江路262号；电话：。（2）宁波市人事考试中心 时间：8:30-18:00； 地址：宁波市柳汀街557号；电话：。（3）杭州市人事考试中心 时间：上午8:30-11:30；下午13:30-17:30； 地址：杭州市文晖路97号；电话：。（4）苏州大学外国语学院 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:30； 地址：苏州市干将东路333号苏州大学理工大楼619室；电话：。（5）青岛大学师范学院 时间：9：00－17：00 地址：青岛市青大一路16号；电话：0532－85957097（6）深圳市新世界文化发展有限公司 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00； 地址：深圳市深南中路新闻大厦2号楼705室；电话：。（7）武汉华英口译培训学校 时间：9:00-17:00； 地址：武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1507室；电话：、87121291。（8）烟台师范学院外国语学院 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00； 地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室；电话：、6681198。（9）南昌大学外国语学院 时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:30； 地址：南昌市南京东路235号；电话：。 （三）网上报名： 报名时间： 1．2005年11月4日至2006年1月23日 报英语高级、英语中级和日语； 2．2005年11月4日至2006年2月15日 报英语口译基础能力。 注：网上报名考生必须参加上海地区考试； 报名事项详见网上“报名办法”。 口译网址： 四、报名须知： （一）带身份证和身份证复印件 ；（二）带一寸免冠近期报名照一张（盖过钢印、与现年龄不符、“大头贴”、风景照不能使用）。（三）带报名考务费： 英语高级210元、英语中级180元、日语200元（以上均为笔试阶段）； 英语口译基础能力（含笔试、口试）200元。 注：外省市考点的考生需另增代办费； 网上报名收费详见网上“报名办法”。 五、领取准考证：（一）考生在培训联系点报名，到原报名点领取准考证；（二）社会报名领取准考证： 在原报名点凭发票（或收据）领取准考证； 1、英语高级、英语中级和日语领取准考证日期：2006年3月4日-3月7日； 2、英语口译基础能力领取准考证日期：2006年3月24日-3月25日；（三）网上报名领取准考证：详见本网站“新闻公告”栏2005年11月9日发布的“网上报名已经开通”。

英语是除了我们呢母语之外第二个学习到的语言，而且英语现在为世界交流的语言。所以学好英语是至关重要的。英语口译本身就是比较难学的，用于职业口译那更是难了。那通过自学走上英语口译职业道路，我个人觉得需要以下几个方面。

1.翻译时注重词汇。口译需要把听到的单词词组以及事态翻译过来，并连词成句成为一句合理合乎语境的话。这要求口译人员适应英语的语流，善于对连贯的英语表达作出快速反应，捕捉其大意。英语单词的音、形、义是相互依赖的整体，所以在习得词汇时一定要有多种感觉器官一起参与，加强对大脑的刺激，提高记忆活动的效率，为快速听音过程中的准确理解奠定基础。所以词汇对于口译来说是至关重要的，是基础性作用。

2.需要加强智力协调运作。口译之所以相对比较难学习，是因为它同时测试了听解能力、口译能力、快速反应能力、翻译能力、笔记能力和将笔记上的内容复原成完整句子的能力。简言之，口译难就难在“智力协调运作。如果平时训练不到位，就口译的过程中忽略了原语中的主要信息点，译错或者卡壳。所以，若想在口译学习中充分发挥自身的潜力，平时的技能训练也不可掉以轻心。多方位一起训练，加强智力协调运作，才能在口译中不卡壳，不出错。

3.口译表达技巧。表达是否准确流畅直接影响双方对话的最终结果。最重要的是让口译员开口讲话忠实地表达原文的意思。了解自己要表达的方向和大概意思，出错几率会相对小一些。

口译是一种耳听口说的活动，使用的是口头语言，我觉得还需要多说多交流，找到好的语感。学习口译本身是一件不容易的事情，更何况是自学。但是任何事情只要认真和坚持下来，我觉得是一定可以的。

您好！完全不需要培训班。先说笔试，1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。2.词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。3.参考书：新东方笔试备考精要（看看翻译方面的指导）、4.中级口译翻译教程、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中（原题）再说口试，我当初考高口口试的时候遇到第三版改版第四版的问题，我就先买第三版，然后等第四版出来之后只看新增篇目。还有我想告诉您的是：一般新篇目不太会考到，还是会考到老篇目，这是我考过之后的经验。用书：1.中级口译教程，这个不用说，主攻的材料2.新东方模拟卷，适应一下实战的感觉。3.上大家网下载真题进行练习其余不必多看。中口不必担心。实在不行最后一次一定要去，一般都会给过的。

您好！完全不需要培训班。\x0d\x0a先说笔试，\x0d\x0a1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。\x0d\x0a2.词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。\x0d\x0a3.参考书：新东方笔试备考精要（看看翻译方面的指导）、\x0d\x0a4.中级口译翻译教程、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中（原题）\x0d\x0a\x0d\x0a再说口试，\x0d\x0a我当初考高口口试的时候遇到第三版改版第四版的问题，\x0d\x0a我就先买第三版，然后等第四版出来之后只看新增篇目。\x0d\x0a还有我想告诉您的是：一般新篇目不太会考到，还是会考到老篇目，这是我考过之后的经验。\x0d\x0a用书：\x0d\x0a1.中级口译教程，这个不用说，主攻的材料\x0d\x0a2.新东方模拟卷，适应一下实战的感觉。\x0d\x0a3.上大家网下载真题进行练习\x0d\x0a其余不必多看。\x0d\x0a中口不必担心。实在不行最后一次一定要去，一般都会给过的。

会有收获的，不过建议你先上北京新东方论坛上看看杨军老师发布的今年各个班的老师名单。有几个新老师挺雷人的……最好选择有李元、杨军、冬雷、郭庆淼这几个人的班，这样就不白来了。你看看哪个校区的暑假班是他们上的，就报那个校区的。以你的水平不会白去的，会有收获的。另外，如果你对翻译一点也没接触过的话，我倒建议你 报一个听说翻译班，虽然价格比三口班贵，但是多了笔译和视译。尤其是这个笔译，必是北外高翻的武峰老师讲的，非常不错。笔译的功底加上听力的基础就是口译了。所以笔译的基本功对于口译来说是非常重要的。对了，李元老师讲的口译课主要是讲如何用符号做笔记，这个在交传中也很重要。学员倒是什么水平的都有。这你倒不必担心跟不上。肯定有比你好的，也有不如你的。老师得在完成教学内容的基础上照顾大多数人的接受能力。其实报班只是通过这些正在做翻译的老师们来知道翻译是怎么一回事，并且学会练习翻译甚至是真正学习英语的方法。真正提高自己翻译水平，还是在于课后回家日积月累的磨练。老师们都留有自己的邮箱，做的笔译什么的都可以发过去随时批改。

联合国方向同传口译培训班，联合国标准，哈佛教学法，宽进严出，全年开班，随时入学，小班授课，专家亲讲，独到理论，场景实战，国内首创，世界第一，真才实学，绝不充数，通过考试，保证就业，交替传译十句翻十句，同声传译十句九句半。新时代，新要求，新标准。联合国同传口译培训班，全年开班，随时入学，国内首创，世界第一，联合国标准，哈佛教法，独创理论，场景实战，小班上课，专家亲讲，生动活泼、别开生面、操作实用、举一反三，一次听课，相见恨晚，真才实学，艺技高强，宽进严出，绝不充数，通过考试，保证就业！详情见：中国同传口译网， 联合国同传口译培训班。联合国方向同传口译培训班培训目的： 培养联合国国际公务员、同声传译，国家级交替口译，世界500强企业，中国500强大型国企总部高级翻译，国际业务高级操盘手，同传口译讲师教授，提升职业竞争力，在企业单位独占鳌头，鹤立鸡群。培训内容: 12个方面：刁凤河口译十原则，听力提高、知识博览、笔记方法、笔译精艺，记忆改善、理解综合、词汇增加、视译强化、交传升华、同传掌握。以联合国资音频视频料汇编教材，金融时报华尔街日报新闻时事摘要为主题教材，世界级咨询机构文献为辅。培训方法：每次上课分四个模块：听力笔记、交传、视译，同传。此外：1）每天学习（读、写、听、译）联合国文件资料自编教材一篇课文；2）每天学习笔译一篇“华尔街日报”“金融时报”时事新闻报道；3）每天学习（读、写、听、译）中文成语，英文谚语一百条；4）每天学习（读、写、听、译）英语单词（组）五百条；5）每天学习视译一篇人民日报新闻报道、社论（至少五百中文字）；6）每天学习视译一篇“华尔街日报”“金融时报”时事新闻报道；7）每天学习练习笔记一篇联合国大会会议各国领导人视频讲话；8）每天学习选读一篇“四书五经”、唐诗宋词、红楼梦、三国演义、孙子兵法等等古典国学著作英文版（至少五百字中文译文）。培训班次：每周三次课程，10课时，每期16周。晚上周末，暑期寒假上课。地点：对外经贸大学。培训优势：新时代，新要求，新标准。联合国同传口译培训班，全年开班，随时入学，国内首创，世界第一，联合国标准，哈佛教法，独创理论，场景实战，小班上课，专家亲讲，生动活泼、别开生面、操作实用、举一反三，一次听课，相见恨晚，真才实学，艺技高强，宽进严出，绝不充数，通过考试，保证就业！详情见：中国同传口译网， 联合国同传口译培训班。价廉物美货真价实的学费：每学期五万元120课时；每学年两学期10万元300课时。美国大学硕士学位70万。