sh玫瑰人生
绿色环保：environmental-friendly(一个词，是adj.形容词)；也可直译为green(作adj.形容词用)。例如：environmental-friendlyagriculture生态农业enjoyanEnvironmental-friendlyChristmas过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时，如下句例，green的意思就只能是其本意“绿色(地)”，而非“绿色环保(地)”：Selectgreen-decoratedmaterialstodoindoorenvironmental-friendlydecoration选绿色装修材料，做环保室内装修而agreenmaterial翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。另外，如果说某产品是假环保，就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰，刷绿，洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
xiaomi595629661
environmentfriendly 绿色环保 在我们的日常生活中，经常会碰到标榜“绿色环保”的产品，比如：环保设备，绿色食品，绿色环保纺织品，等等。翻译成英文可能会遇到一些困难，也很难从词典上找得到现成的答案。在此把我的理解提供给大家参考：环保设备译为environment protection equipment，绿色食品译为healthy food，绿色环保纺织品译为environment friendly textiles。希望能对你有所帮助。谢谢采纳
嘉定美食客
Low-carbon energy saving and environmental protection Earth users first to develop innovative green lighting energy saving and environmental protection
zq13301666852
翻译如下：绿色能源emerging green energy例句：太阳能作为分布广泛储量巨大的新兴绿色能源，近年来得到了广泛的重视。Solar as widely distributed huge reserves of emerging green energy, has gained widespread attention in recent years.
优质英语培训问答知识库
