听雨9014
狂欢节或嘉年华英语 Carnival 的最初译名是“狂欢节”，Carnival 的发音，很难恰如其分地用汉语表达，所以使用了“狂欢节”这个意译，比较直观好理解。后来狂欢节传到香港，香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名，是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作，有兼顾音和义的双关之妙，遗憾的是，它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气，与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此，在香港长期举行下来的 Carnival ，业已变得比较文雅温和，与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
妞妞帅哥两个
参考答案：1.平安夜： Christmas Eve例句：我们喝了自制的咖啡，吃了一条牛奶巧克力，作为对自己在圣诞节平安夜的特殊款待，然后穿上携带的所有衣服上床睡了。We made coffee, ate a bar of milk chocolate as a special Christmas Eve treat, put all our extra clothes on and went to bed2.狂欢节：carnival例句：我在马德里的时候正赶上狂欢节.While I was in Madrid there was a carnival.
识饮识吃识享受
节日的英文1.啤酒节：Beer Festival2.狂欢节：Carnival3.情人节：Valentine's Day4.万圣节：Halloween5.祖母节：Grandmother 's Day6.感恩节：Thanksgiving Day7.复活节：Easter8.愚人节：April Fool's Day
