麻烦名词的英文

麻烦的英文：bother

bother 读法  英 ['bɒðə]  美 ['bɑðɚ]

1、vt. 烦扰，打扰；使……不安；使……恼怒

2、vi. 操心，麻烦；烦恼

3、n. 麻烦；烦恼

短语：

1、don't bother 不用麻烦了；不打扰了

2、bother about 烦恼

3、bother with 为…而费心，为…操心；用…打扰

4、can't be bothered 不想出力，不愿找麻烦

5、bother to do sth 费心去做某事

词义辨析：

vex, trouble, annoy, disturb, bother这组词都有“使人不安或烦恼”的意思，其区别是：

vex 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

annoy 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。

disturb 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。

bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。

词语用法：

1、bother在表示“烦扰”“烦恼”时,除人体的head, brain, heart等或由人组成的机构、组织以及个别俚语(如bother the record)以外, bother一般不用事实作直接宾语;

2、bother着重“打扰”行为的本身,而不指由此而产生的“烦躁”“不安”状态,因此表达“感觉烦躁”这个意思时,不能说I feel bothered.而应说I feel restless.

3、bother可用作不及物动词,也可用作及物动词。表示“某事或某人使某人操心或焦急”时以“原因”为主语，以人为宾语；表示“为某事而操心或焦急”时以人作主语，“某事”则由with或about引出。

4、bother在口语中还可用作感叹语，意为“讨厌”,表示不耐烦或厌恶的感叹。