• 回答数

    6

  • 浏览数

    184

wendyhuihui
首页 > 英语培训 > 方言种类英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大嘴Yuki

已采纳

想学哪些方言哦,给你说几个嘛,看吓子你憧不憧得起哦,后面的是普通话,前面的是四川方言奔奔----围腰 决人——骂人 码倒——欺压 哪扪——怎么样 煞阁——完结 汪实——数量多 慢阵——等会儿 一港港——一会儿 不张视——不理睬 趴火——便宜 邦硬——很硬 贡黄——很黄 松跨跨——较松 黑不拢耸——漆黑一团 巴兰不得——很希望 哭稀流了——哭得厉害 打裸裸——话不流畅 黑区马孔——很黑 出脱——失去 经佑——照料 阴倒起——暗暗地 劳慰——谢谢 扯筋——争吵 扯拐——出问题 明砍——明说 冲壳子——吹牛 棒老二——土匪 兆包——顽皮好动的小孩 打幺台——中途加餐 嘎嘎——肉 波丝网网——蜘蛛网 蚂因子——蚂蚁 灶鸡子——蟋蟀 丁丁猫——蜻蜓 妥神——流氓(最具特色的) 甲加——污垢 索梭——绳子 活摇活甩—不牢靠 装疯迷窍—装疯卖傻 光叉叉—赤裸下身 耙活—容易 扯把子—吹牛籽籽—小疙瘩 脚脚—残渣 颈子—脖子 牛牛—陀螺 宝器—傻瓜 克膝头—膝盖曲蟮—蚯蚓乌棒—乌鱼 癞蝌宝—癞蛤蟆 戳脱—丢掉 割捏—打架 倒拐—转弯 扯筋—闹矛盾 搞惯了—习惯了喊明—说明 胀慌老—憋急了 希望这些能带给你四川方言的知识哈!

方言种类英语翻译

214 评论(11)

丝雨如薇

dialect就可以了。。。不用那么复杂

227 评论(14)

南京爱华会务

vernacular当地生活化的语言

283 评论(11)

酒窝喵喵兔

北京话, Pekingese(网络)上海话,Shanghainese广东话(粤语),Cantonese长沙话,Changshanese台湾话(闽南语)Taiwanese以上来自百度翻译,只看了这么多(当然以上地方语言还有其它英语翻译读法),主要是中国的一些大城市(北上广),不是很有名的中小城市一般都是(如四川,Sichuan dialect)地方名或者城市名+dialect;中国其他城市或者地方可能还有地方名+nese的,赖得查询,其实我也不知道,学问低

155 评论(10)

奔跑的鱼肝油

1:称谓:

(1)哥子——是一般朋友礼貌的称呼。

(2)老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。

(3)嬢嬢——是对父辈女性的称呼。

(4)幺儿(女)——是对子女的爱称。

2:生活用语:

(1)安逸——形容很爽,很舒服。

(2)出血——遇到事情,拿钱解决矛盾。

(3)逮到——抓住,捉住。

(4)搞刨了——遇到事情,手忙脚乱。

(5)扯筋(皮)——是指吵架或闹纠纷。

(6)雄起——激励人克服困难争取胜利。

(7)扯把子——指谈话不涉及要害,或是撒谎。

3:形容词:

(1)灰吧弄怂——很多灰,很脏。

(2)拉稀摆带——推责任,没担当。

(3)悬吊吊的——不稳当(妥)。

(4)磨皮擦痒——有点不耐烦,按捺不住。

(5)毛椒火辣—— 形容一个人烦躁,急躁。

4:歇后语:

(1)一坛子萝卜——抓不到姜(缰)。

(2)猫抓糍粑——脱不了爪爪。

(3)坟头撒花椒——麻鬼。

(4)脱了裤子上吊——死不要脸。

(5)瞎子戴眼境——多余的圈圈。

(6)擀面棒吹火——一窍不通。

5:动物:

(1)丁丁猫——蜻蜓。

(2)缺块——青蛙。

(3)惊啊子——蝉。

(4)赖格宝——蟾蜍。

(5)曲膳儿——蚯蚓。

(6)灶鸡儿——蟋蟀。

扩展资料:

(1)四川方言大致分为七个小片:川中小片、川东小片、川西入归阳平小片、川西入归阴平小片、川西入声独立小片、川南入声独立小片、川南入归去声小片。

(2)四川方言,其实指的就是四川盆地(即为四川省中东部和重庆)内居民的官方语言。四川方言种类繁多,几乎是每县一口音,关于四川方言的标准音,川东以重庆话为标准音,川西则以成都话为标准音。

(3)四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统,白读音主要出现在高频日常生活用语中,而文读音主要出现在书面语、新词汇中。

参考资料:百度百科——四川方言集锦

180 评论(9)

吧啦左耳

localism方言:地方语言现象dialect地方话:语音、语法或词汇均有区别的地区性语言变体,特别是存在于标准文学语言或文化口语模式的口语变体:patois方言:一地区方言,尤指不具文学传统的方言

125 评论(13)

相关问答