寻找梦想之旅
有两个，第二个可能有点长。一：羊肉串和纳税人（英文小品）Characters: Mr. Shi, Xiaofu, Dabao Mr. Shi: Tax is the major source of the fiscal revenue. There is an evident change about the relationship between the tax collector and taxpayer in the past 20 years. Now, the tax collector, Xiaofu, and the tax payer Dabao, a vendor selling Yangrouchuan will show you the very change. The first Act happened in 1980s. Act I (in Bazaar of Beijing, sanlihe, 1980s) Dabao: Yangrouchuan , yangrouchuan, eaten one ,want nine, eaten one, want nine. Hi, Take my yangrouchuan.(slipped, take it up, ) Xiaofu: Tax! Pay the tax! Dabao: (change faces) Taxi? Where is the taxi? Here’s no taxi. Xiaofu: Tax! T---A ---X! Dabao: What’s the tax? I just know taxi! Do you want me to call a taxi for you? Taxi----! Taxi----! Xiaofu: Enough! Are you the vendor? Dabao: No , No, No, no! I 'm just have a look. The vendor has gone to the toilet. Xiaofu: Not the vendor ? Impossible! you 've been here for 2 hours. Dabao: Really ? (Xiaofu: Yes, of course.) How do you know it? Xiaofu: The window of my office is open to here and I 've been looking at you for two hours. Dabao: It’s a big bug! Xiaofu: Oh. Don’t waste my time! Please pay the tax---- 10 Yuan! Dabao: 10 yuan?! My god. I had just earned 20 Yuan one day! 5 Yuan, ok? Xiaofu: Don't cheat me, you've sold more than 2 hundred ones. Dabao: 6yuan, my dear sisiter. 7Yuan, my lovely beauty. Dabao: Not for you ,not for me, let's split the difference. 8 yuan ,ok ? Xiaofu: (looking around) All right ,a deal. But no receipt. (Dabao payed 8 yuan and Xiaofu left) Dabao: What a smart woman! Bad luck! I’m bankrupt. I have to change my place. Hope I would not meet her any more! Let’s go! Act II Mr. Shi: The next scene happened in new century. China had been marching in the way of the market economy for twenty years more, in the new era of building the well-off society in an all-round way, how do the vendor regard tax as and how is the tax collected? The scene will tell you. Let’s enjoy it! (In the market; Dabao in white clothes ,a board with "NO SARS") Dabao:: Yangrouchuan, yangrouchuan. Eaten one, want nine. Eaten one, want nine. Xiaofu: Hi, Dabao: Hi. Two: What a familiar face. Two: It’s you! Dabao: 10 years past, you are a still a tax collector. Xiaofu: 10 years past, you still sell Yangrouchuan. How is your business? Dabao: Everything is OK! 10 years past, you are still beautiful lady in Sanlihe of Beijing. Xiaofu: 10 years past, you and your Yangrouchuan look more clean than 20 years before. Dabao: Thank you. No SARS, no dirtiness; Serve people, serve me. Xiaofu: Great! Have you…… Dabao: Married? I ‘m not married; I’m still single. Xiaofu: Have you claimed your tax this month? Dabao: What? Taxi? Oh, tax! Of course. I should pay the tax of 50 Yuan this month and I have claimed at the begin of this month. Xioafu: Your receipt, please. Dabao: (shows the receipt ) Here you are, I have paid my tax in the tax service center by computer. Xiaofu: Great! What a good taxpayer you are. Dabao: Thank you. It is my duty. I’m proud of myself to pay the tax for our country. Xiaofu: Yeah! The tax you paid is a share of our country’s economy, and you do a lot for Olympics of Beijing! Dabao: Let’s do it together! . It’s said that, Don't ask what your country can do for you but ask what you can do for your country. Just like me, sell Yangrouchuan, and pay the Tax for ten years more. Xiaofu: You 're the loveliest people in new century! Dabao: Thank you! And you 're the loveliest tax collector in new era! X: Excuse me, and I have to go now. Bye-bye. D: A moment, are you free tomorrow evening? Could I have a dinner with you? Xiaofu: Well, may I have the company of my husband? Dabao: No, no, no problem. 6 o’clock in the evening, Beichuanyuan, ok? Xiaofu: just a kidding. I have to go home now.(leaves) Dabao, See you tomorrow. Dabao: Hope to see you everyday. 二： People: small people living with HIV, Xiao Wu, Xiao ling, the teacher: classrooms: Xiao Ling sleep lying on the table. Xiaoai next to lost books, went out. Xiao Wu Jin, sat on the location of small people living with HIV. Xiaoai (come in): well, young man, is puzzling, isn't it funny, can't you see, that I have! Xiao Wu: be conscientious and meticulous, maoshimao, actually I older than you! Xiaoai: I early in the morning came, at first glance didn't see you? Xiao Wu: I saw last night. Xiaoai: last row is my patent! To it, I got out of bed early every day, Rob broken head, blood of DC, this position cannot be lost! Xiao Wu: the last row is my pride, treasured place here is very. As I drove from the (xiaoai:--keep trying? ) Advised the sooner you leave it at that! Xiao Ling woke up: noisy noisy noisy? Early morning so Holy quarrel in the classroom, a waste of life! Do you know you've made some errors? Ah? Xiaoai: Yes. Xiao Wu: we are not noisy. Xiao Ling: you most unforgivable--woke me up! Xiaoai sitting in front of Ling. Xiaoai: last, also is developing style. Dude, examination according to my point! Xiao Wu: Ah? Test today? Xiao Ling: not? My hands are numb! Xiaoai: Oh? Xiao Wu: sleeps, right? Ling: no! Little tired! Xiaoai: Hey, think I have a night light to toss wet rendering most of the night! Xiao Wu: uh, strenuous learning? Xiao Ling: you hit the grass? Xiaoai: Yeah, I'm thinking about examination policy! Xiao Wu, Xiao Ling get past: think of what? Small AI laughing: tell you that this trick must have! Xiao Wu, Siu-ling: come on! Xiaoai: according to the book copy--(pick up) Xiao Ling: die! Xiao Wu: it's a good idea! I did not expect it? Xiao Ling: come on. You also known as silver bullets? Well, in order to ease the tense atmosphere, debut humorous puzzles that I gave you. Xiaoai, Xiao Wu secretarial 114 copyright all to ignore her. Xiao Ling: say, exam answers a few steps? Xiaoai, Xiao Wu get past: a few steps? Xiao Ling: a three-step! The first step: write their names. (Two nods) the second step: go over the topic! (Two nods) step three:--hand rolls!The little moxa: draw oh!Small five: who ah?Linda: I'll give you a problem; say, today's exam, who is not here?The little moxa: exam today who can not come? Xiaoling?Xiao Ling: I'm not in it!Elwin: have a look around, small five?Small five: here!The little moxa: ah! I know -- i!Wu: you are white! Come with no is not a result!Xiaoling: answer, the teacher! Hasn't come in yet!The teacher came in.Three people jump: is it? How to say not to come? Oh dear. (loud)Teacher: what? The toad came in?Three people laugh.Teacher: hard! This exam! A little occupation ethics are not! What is most important in this year? -- fraction! Points, your life! (GRIN) exam, our magic!The little moxa: copy copy, our unique skill!Teacher: quick roll! The exam will not come early, it all the time! Exam began half an hour! Where did you go?Hair volume.Teacher: the examination time for two hours! Not more than a hour forbid you! Want to answer please pick up the pen, do not want to answer please rest. Want to go to the toilet classmates -- please constraint yourself!G: I have a good teacher ratio,He is looking for the cat -- mouse when the escort unreasonable demands!Xiaoling! He is the legendary rapper, or mouth can mutter said not finished?Teacher: quiet! You are quiet than tree! Don't know how you made a serious mistake? Weight than the sea!Three people open the copy.Teacher: (a little) the students please don't copy!Xiao Wu, Xiao Ling: I didn't copy!The teacher walked into the little moxa: classmate, don't copy!The little moxa: how do you know? I put on the desk copy!Teacher: your table in front of the plate away, I saw!The little moxa: (looking) oh! Tough luck!The teacher confiscated the little moxa roll, Ai Gang want to stand up and walk.Teacher: sit down! No less than an hour out!The teacher walked to the next small Wu, small Wu roll of paper to table to copy.Teacher: Okay, don't pretend!Most despise you take these books of cheating, a are not technical content.Did you copy? Like this? Like this?Small five: low and then low!Teacher: (to confiscate the small roll) you will sit self-reflection, why take a Book cheat?Wu: don't want to take the book! Who let I didn't like her (Ling) as a good grass!The small Ling stared at wu.Teacher: that's right, next time remember to grass! I love this hard-working child.Teacher: a point! Hand in.> good roll.Teacher: good. Remember the afternoon to consider the high number of! (next)The little moxa: ah! Also in the afternoon high?Xiaoling: ah!! In the afternoon the high number of! (pick up grass) just what?Small five: high...... Number?! What is that tree?Three people: a study of how to play under the grass!The teacher came in (the teacher plays the one dress).The little moxa: LanguageThe teacher!Teacher: what, how do you write a composition! (rolls to the little moxa)G: what?Teacher: you read.The little moxa: "my teacher", my teacher has an oval face......Teacher: wait, (took out a big sign, write claw) is this your face melon? You write is my teacher has a paw face!Elwin: teacher, paws face and face, can't do it?Teacher: you read.The little moxa: my teacher looks really beautiful, really beautiful, really beautiful, really beautiful, really beautiful, really beautiful......Teacher: stop! You write so many really beautiful? It has come to the end!Elwin: teacher, writing is not a requirement of not less than 500 words?Teacher: you only Portrait beautiful?The little moxa: not required to write one's real feelings? This is all my emotions!Teacher: hum, tell you, you are only 496 words!The little moxa: oh! Then added: really beautiful ah!Teacher: you have a look your translations, touch the Huai died you how to translate?The little moxa: find old locust tree hanged herself!Teacher: why is the old tree? You see you explain words, explain the death, you should write to die!G: Oh, I wanted to write!Teacher: (face) you, you hang up again!The little moxa: give me a chance! I have repaired five times!Teacher: OK, I'll give you a chance. Heard of blister Ding cattle, do a job with skill and ease? You do a job with skill and ease to make a sentence, I will give you the!Elwin: -- -- -- fish swim blade?! Fish...... The fish, the fish swim in the water, the fish swims......Teacher: (laughing) congratulations, get --The little moxa: too?Teacher: (cold) rebuilt sixth times opportunity. (next)Xiao Ling, Xiao Wu: Oh, come on high grass.The teacher came in.Small five: Philosophy teacher!Teacher: Xiao wu!Small five!Teacher: you have a look of rolls of paper!My question is: that is the question, please answer.How do you answer?Small five: This is the answer, please give points...... No.?Teacher: you call this problem?Teacher: you -- well, the next,Questions: what is courage, why didn't you answer?Wu: my answer!Teacher: write five words!Small five: (reading) this is the courage! You 're right. And then I didn't answer the following question paper, I put it the courage to explain!Teacher: you -- you hanging!Small five: the teacher! Give me a chance! I hung up the fifteen!Teacher: let me ask you two questions. See you good luck......Small five: two -- too much!Teacher: Well, the first question to answer! Second questions you don't answer I will let you live, how much hair do you have?Small five: if I were a good.Teacher: ah!Small five: 123456789!Teacher: how do you know?Small five: the teacher, second questions I can't answer!Teacher: good! Very nice. Nicely done. Take (handed a piece of paper)Small five: This is --Teacher: restoration of single! (next)Xiaoling, Elwin: come on high --The teacher came in.Xiaoling: English teacher! (to run)Teacher: Xiao Ling, run what? Did not eat breakfast!Xiaoling: don't eat --Teacher: I saw your morning meal!Xiaoling: -- tomorrow's breakfast!Teacher: Xiao Ling, have a look the rolls of paper, you that reading comprehension is no one to! You is it right? Don't read directly see the problem?Xiaoling: not!Teacher: also dare excuses!Xiao Ling: I did not see even the subject, direct look at the answer selected!Teacher: and your composition! How familiar?Xiaoling: can't look familiar? Reading the first sentence of each paragraph the words together......Teacher: Xiao Ling, you should know! You this --Xiaoling: ah! The teacher, I have five, fifteen, no, fifty times! Don't hang up!Teacher: it's not that I don't give you...... This...... For example, you can translate the eveningdre is what mean?(to the audience) is the evening dress!Xiao Ling looking at g, wu.The little moxa: evening is the night, the most suitable for the big game!Small five: dre is mm total clamoring to buy clothes!Xiaoling: oh! Teacher, I know! It is nocturnal clothing!The teacher shook his head. (next)Xiaoling: No, I have to find a teacher to! The two of you study it slowly! (next)G: Well, the grass play may not be useful, I also go.Small five: how do? Hand in a blank examination paper?Elwin: of course not draw back, I went to one of the most difficult question now, then write in the volume of paper, themselves out your answer! (next)Small five: personality. (just wanna go)The teacher came in.Small five: the teacher in charge!Teacher: Xiao Wu, I talk to you.Small five: ah!Teacher: test last time this question asked: this response is what principle? What's your answer?Small five: -- physical principle.Teacher: so the answer?Small five: don't...... Is the chemical principle?Teacher: Xiao Wu! You're so it can do? Why don't love learning?Small five: -- don't like my major!Teacher: ring? You know that ring is stem what?Small five: sanitation workers.Teacher: environmental engineering!Wu: Oh? Then I graduated to do?Teacher. Environmental sanitation worker.Small five: heard that the sewage treatment.Teacher: (excited) who said that the sewage treatment? -- also air pollution!Small five: how to control the atmosphere?Teacher: I don't understand this! I teach water pollution treatment!Small five: or wastewater treatment.Teacher: your mother see your summer results?Small five: see. Secretarial copyright 114Teacher: really? You send?Small five: of course I send!Teacher: what your mother told you?Small five: my mom said to send what idle school transcript?Teacher. You go.Small five: can't go.Teacher: why?Wu: no curtain call!Four with the curtain call.（谢幕）
爱米利的米粒
刚看到你的求助,晚了点不好意思哦~这个剧本有点短呵呵,A:sir,sir,please give me a piece of bread.thank you,sir.I'm hungry to die. B:get away,get away,dirty man. A:sir,sir! B:run away,please run away.I have no food,and I don't have money,either. C:hey,xiao D,he is so foolish,isn't he? A:but.sir.please listen to me. B:wa,why are you so disgusting! C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid. E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly. E:sir!you lost your wallet!can't you be more clever? F:good morning,everybody.I'm a jonrnist F.Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faint.now,I will intenview the two nozzy man. B:wo,my god,wo,my,mum. F:I'm sorry to tell you this man has been mad.we needn't take notice of him.let me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet? A:I'm sorry,I don't know how to speak "钱包" in english. F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect us.is that all right,chair? E:yes,yes. C:ai,men is so silly.
叮叮猫儿要飞
这个怎么样?The fox and the seven goats Act One. In the goat hut Storyteller: Mrs. Goat is putting breakfast on the table. Her seven kids are sitting around the table.Mother: Children. I must go to the town this morning. You will be here alone. There is one thing you must do: lock the door. Don’t open it until I get back.Kid 1. We won’t, Mama. We will keep the door locked all the time.Mother: All of you stay inside.All kids: We will, Mama. We will be good little goats.Mother: All right, my children. I will not be long. I will bring you a surprise. Good-bye, now.All kids: Good-bye, Mama.Storyteller: Mrs. Goat goes away. Her kids wave good-bye. Then they go inside and lock the door.Kid 2: Whoop-eee! We are all alone.Kid 3. Isn’t this fun?Kid 4. Let’s dance and sing. La-dee-da. La-dee-da!Kid5. We are like big goats. We are so big that we can be alone.All kids: La-dee-da! La-dee-da!Storyteller: Outside the hut is the sly red fox. He is hiding in he bushes. He wants to catch the kids. He sees Mrs. Goat go to town. So he waits a little while. Then he runs to the door and taps.Fox: Tap-tap-tap! Tap-tap-tap!Kid 6. Who is there, please?Fox: It is me, your friend, a dear, dear friend.Kid 7. What is your name? Dear, dear friend?Fox: I can’t tell you. It is a big surprise. Now open the door.All kids: Oh, no. Mama said we must keep the door locked. We must mind our mother.Fox: Please let me in. I have such a good surprise for you.Kid 3. Go away! Kid 2: Come back when manna is here.Kid 5: (Looking out the window) Oh, oh. It is Mr. Fox. He wants to catch us and eat us all up.All kids: Ho! Ho! You can’t fool us, Mr. Fox. Go away.Kid 6: We won’t open the door.Fox: Well, I will go away then. I only want to be your friend.Storyteller: Mr. Fox makes it look as if he is going away. But he hides in the bushes. When he looks back, he shakes his fist.Fox: All right! You just wait! I’ll find a way to get you. Wait and see.Kid 5: (looking from window) He’s gone! He’s gone. Now we can play again.All kids: La-dee-da! La-dee-da!Kid 4: Wait till Mama hears about this.Kid 7: We minded her. The door is shut.Act Two. Storyteller: The sly red fox walks on tiptoe. He goes near the goat hut. He can hear the kids singing.Fox: (to himself) How can I get into that house? There must be some ways. I might jump up on the roof. No, that wouldn’t do any good. I could dig and get under the house. That wouldn’t help me any.Storyteller: Mr. Fox sits and thinks. He looks back of the house. There he sees Mrs. Goat’s dresses on the line.Fox: Oh, oh! Now I have a way to get into the house. La-dee-da! La-dee-da!Storyteller: There is no kid at the window now. In five jumps, Mr. Fox gets to the line. Quickly he gets into Mrs. Goat’s dress and puts on her big straw hat. Act Three: At the hut door.Fox: Tap-tap-tapKid 1: Who is there?Fox: (in a soft voice)It is Mama. I am back from town. Let me in.Kid 6: Oh, good! It’s Mama. Do you have a surprise for us?Kid 5: Wait! That can’t be Mama. She has not had time to get to town and back.Kid 7: It sounds like Mama. Let me look out from the window and see. Storyteller: Kid 7 looks out and sees Mrs. Goat’s dress and hat.Kid 7: It’s Mama all right. I can see her dress and hat.Kid 3: All right, Mama. You can come in. The door is unlocked.Storyteller: Kid 3 unlocks the door and opens it. The sly red fox makes one big jump. The kids run every way.Fox: Now I have you, little kids. M-m-m-m. What a good pie you will make. M-m-m.Kid 1: Hide! Hide from him.Storyteller: And they do hide. One gets under the sink, one under the bed. Another gets in the fireplace, another back of a big chair. One gets in the bathtub, one back of the TV. The last one gets inside the tall clock.Fox: Ho! Ho! Ho! So you think you can hide from me. I can find every one of you and put you in my big bag.Storyteller: One by one. Mr. Fox finds the kids and puts them in his bag. Then he takes the bag up and runs out the door with it. He doesn’t know that he has left one little kid. He didn’t think to look inside the tall clock. Act Four: At the door of the hut.Storyteller: Just as Mr. Fox goes into the bushes, Mrs. Goat gets home. She sees the door open. Mother: Dear! Dear! Those had little goats! They did open the door. Children, where are you?Storyteller: Mrs. Goat does not get an answer. She runs about the house calling and calling.Mother: Children! Children!Storyteller: Mrs. Goat starts to cry. Then she hears a sound from the tall clock. Bang! Bang! Bang!Mother: Where is that bang-bang coming from?Kid 7: Mama! Mama! Is that you? Open the tall clock. I can’t get out. Please help me.Mother: Why are you there? Where are the other kids? Why? Oh, why did you unlock the door?Kid 7: Oh, Mama dear! The red fox got in. He put on your dress and hat. I looked out the window and saw your dress and hat. So kid 3 opened the door.Mother: Where are the other kids? Kid 7: In Mr. Fox’s bag. He’s gone. Act Five. At Mr. Fox’s house.Storyteller: Mother goat and kid 7 run after the fox. Soon they get to his house. Mrs. Goat goes in on tiptoe and sees the fox sleeping. He had to rest after bringing the bag full of goats.Mother: (In a whisper) Where do you think the children are? Did the fox eat them up?Kid 7: (Looking around) No, Mama. See that bag over there?Mother: (in a whisper) Children, are you in the bag?All kids: Quick, Mama! Get us out. The fox is going to put us in a pie.Mother: Sh-h-h! I’ll untie the bag.Fox: (dreaming) Z-z-z-z-z! M-m-m! How good those kids will be! I can hardly wait to make them into pie.Mother: (untying the bag) Sh-h-h! Quick! Come with me. Get a big rock, each of you! Be quick!Storyteller: Each kid gets a rock and puts it in the bag. Then Mrs. Goat ties the bag to the fox’s tail.Fox: Z-z-z-z-z! So you kids wouldn’t let me in. I fooled you, didn’t I? How do you like being put in a pie?Mother: (loudly) All right, children, let’s go home now.Fox: No, you don’t!Storyteller: Mr. Fox jumps up, but falls down. He can’t run.All kids: La-dee-da. La-dee-da! We got away!
pony080808
<<灰姑娘>>剧本英汉对照版： Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。 stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. 快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。 Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends. 虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。 One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party. 一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。 The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty. 可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。 Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared. 灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。 Cinderella: There's nothing left to believe in. Nothing! 没有什么我相信的事情，什么也没有！ Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that. 亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。 Cinderella: Oh, but I do. 噢，但我确实是这样想的。 Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears! 胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。 Cinderella: Why then, you must be... 为什么你一定在。。。 Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now let's see, hmm...now...the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. Put them together and what have you got. 你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。 Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true. 噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。 Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and... 是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。 Cinderella: Midnight?Oh, thank you. 午夜？噢，谢谢你。 Godmother: Oh, just a minute. Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before. 噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。 Cinderella: Oh, I understand, but...it's more than I ever hoped for. 哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。 Godmother: Bless you, my child. Enjoy yourself. 祝福你，我的孩子，玩得开心。 At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve! 舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。 Cinderella: Oh, my goodness! 噢，天啊！ Prince: What's the matter? 什么事？ Cinderella: It's midnight. It's almost midnight. 午夜了，快到午夜了。 Prince: Yes, so it is.But why? 是的，但又怎样呢？ Cinderella: Goodbye. 再见。 Prince: No, no,wait, you can't go now. 不，等等，你现在不能走。 Cinderella: Oh, I must, please, I must. 噢，我必须走。 Prince: But why? 但为什么呢？ Cinderella: goodbye. 再见。 Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait! 不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！ Cinderella: Goodbye. 再见。 The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.Whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try. 第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。 Cinderella: Please wait! May I try it on? 请等等！我可以试一下吗？ Stepmother: Oh, pay no attention to her. 噢，别理她。 stepsister1: It's only Cinderella! 她仅仅是灰姑娘！ stepsister2:Impossible. 不可能。 stepsister1: She's out of her mind. 她疯了。 stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child. 是的，是的，只是一个爱想象的孩子。 Duke:Of course, you can have a try, my fair lady. 当然你可以试试，我的女士。 Duke: Oh, no!No!This is terrible. The king! What shall I do? 噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？ Cinderella: But perhaps this would help... 但这或许有点帮助。。。。 Duke: No, no. Nothing can help now, nothing. 不，不。现在什么都帮不了。 Cinderella: You see, I have the other slipper. 你看，我有另一只拖鞋。 Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on. 王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。 <<灰姑娘>>剧本英文版： 第一场： 旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much. Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them? Alice: Yeah, thank you, Dad. Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever! 旁白：But one day, her father married a new wife. Look, her step mother and her new sisters are coming. Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! mso-charHelen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychee. Wow, I like them.(吃水果) Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) Alice： Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me. Jerry： Who are you? Mum, who is she? Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Look! Alice, go, clean the room and then cook for us. Alice: Why? I’m not your servant. Stepmother: Yeah. But from now on you are our servant. Alice and Jerry: Mum, I like her dress.(拽衣服) Jenny：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上) 旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her Cinderella. 第二场： Stepmother: Who is it? Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace. (打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters. mso-charStepmother: What is it?(打开信看) （欢呼）Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls. mso-charTwo daughters: Hooray! I’ll be the queen! mso-charStepmother: Come on, daughters. You must put on your most beautiful dress and make up! mso-charAlice: Mum, I want to go ,too. mso-charThree: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. mso-charStepmother: Daughters, are you ready? Let’s go. mso-charAlice: Oh, my friends. I really want to go. What shall I do? mso-charCat, Peagion, Dog: Don’t be so sad, Alice. At least, we are with you. mso-charFairy: Poor girl, let me help you. mso-charAnimals: Wow, how beautiful! mso-charCat: You’re the most beautiful girl I’ve seen. mso-charDog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! mso-charPeagion: Yes! And the prince will love you at once! mso-charFairy: Alice, go to the party and dance. But remember you 150%; TEXT-INDENT: 48pt; mso-char-indent-count: 4.0; mso-char-indent-size: 12.0pt">must come back before 12 o’clock. Or you will 150%; TEXT-INDENT: 48pt; mso-char-indent-count: 4.0; mso-char-indent-size: 12.0pt">change back. Alice: Thank you , Fairy.(跑) Fairy: (喊)Be careful! Don’t forget the time! Alice: I won’t forget. 第三场 mso-charMinister1: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front,please! Minister2：How are they?Which one do you like? Prince: No, I don’t like anyone. (Alice come in) Ministers: Wow, how beautiful! (She’s like a fairy. She’s like a Angel. She’s so lovely. She’s like a princess. How pretty the girl is!) Prince: Pretty princess, may I dance with you? Alice: I’d like to. (music and dance) (one person pick up a clock) Alice: Oh, it’s time to go back. I must go now. Prince: Wait, princess, wait! Alice(跑，掉一只鞋) Prince: (拿起鞋)Pretty princess!Why are you leaving? I must find you! Soldiers! Soldiers: Yes! Prince: Take the shoe to every house. You must find the girl for me. Soldiers: Yes, your highnesss! 第四场： （士兵敲门） Stepmother: What’s the matter, soldiers? Soldier1: Are there any young girls in your family, madam? Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace. Soldier3: The prince wants to find her and marry her. Helen: Let me try.The shoe is mine. Soldier1: No,it’s not yours. It’s too small for you. Jenny: It’s mine. Let me try it. Soldier2: No, it’s not yours, it’s too small for you. Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine. Let me try it. mso-charSoldier3:Oh, my god, it couldn’t be yours. Do you have another daughter? Alice: Hello, gentlemen, may I try it? Stepmother :You? Go away! Helen: Look at yourself! Jenny: So dirty and so ugly! mso-charHead Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on,please! mso-charAlice: Thank you! (试鞋) mso-charSoldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well! mso-charSoldier1:（Call prince）5535240 mso-charPrince: Hello, this is prince speaking! mso-charSoldier1: Good news, your highnesss! We have found the beautiful girl. mso-charPrince: Really? That’s wonderfull! I’ll come at once. mso-charFairy: My child, happy time is coming. Let me help you the 1last time.(变美丽) mso-charPrince: Oh, my deariest princess, I love you, go with me and be my queen, OK? mso-charAlice: OK! mso-charStepmother and sisters: How did it happen?(昏倒) mso-char旁白：The story finished. Alice found her happiness. Alice and the prince lived happily ever after! And that brings us to the end of the play. (善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！参考资料：bbs.61.fm/t/1-256859.htm
