英语包容怎么翻译

“包容”的英文：toleration（名词性）、tolerate，指得是出于和睦的愿望而“宽恕”那些难堪的人、物或行为。

词义解析：

一、toleration

英 [ˌtɒləˈreɪʃən]  美 [ˌtɑlərˈeɪʃən]

n.容忍；忍受；宽容

短语：

toleration acts 宽容法

No toleration 再也忍受不了了

effect toleration 效应耐受

二、tolerate

英 [ˈtɒləˌreɪt]  美 [ˈtɑlərˌeɪt]

v. 容许；忍受；宽恕

短语：

tolerate generously 宽宏大量地容忍

tolerate gently 有礼貌地容忍

tolerate lazily 懒散地忍受

扩展资料

词义辨析：

stand，bear，endure，tolerate，suffer这些动词均含“忍受”之意。

stand口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。

bear强调容忍，是普通用语。

endure书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。

tolerate指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。

suffer通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。

Containing

generosity(最好的选择)ex: He has been famous for his generosity.tolerance（这个词是容忍的意思，有负面意思）ex：I can't tolerate his bullshit!

还有tolerable,comprehensive一个容忍，一个理解，是最好的tolerable adj.可容忍的, 可以的包容的心的“包容"包容的 comprehensive最好，还有理解他人的意思。海纳百川all things tend in one directioninclusive [简明英汉词典]adj.包含的, 包括的tolerance [简明英汉词典]n.公差, 宽容, 忍受, 容忍, (食物中残存杀虫剂的)(法定)容许量vt.给(机器部件等)规定公差