急需人才英语翻译

1.Because of the weather, the class basketball match scheduled on Wednesday afternoon will be postponed to Thursday afternoon.2.Mr. Shen has called to say that he won't be able to attend the party in the evening.

我自己对自己的以下翻译不太满意，只是给你提供个参考，毕竟大多数地方还是过得去的。Diligent,honest,aspiring,innovative,decorateyourdreamedlife;SetfeetinconstructionindustryofJilinprovince;Constructionissolidmusic.Musicisflowingconstruction.Pavethewayforastrongschoolwithover100-yearhistoryDiffusetothewholecountryandgototheworld;We'repursuingourdreamallalong.Seriouslycultivated,characteremphasized,peoplecentralized,qualitybasedschoolfoundation(principles)注意事项：1.对于并列结构的词，要保证词性一致；并列结构的短语，要做到结构一致。2.不能按照字面意思直译短语。3.翻译广告，宣传类资料要力求简练但不失准确。

Since the reform and opening up, the education in China has made rapid development and get remarkable achievements. Chinese government place education in a priority position during the development, adhere to science and education, comprehensive quality education advocate. At the same time, actively promote educational equity, guarantee universal access to education. China's educational achievements are reflected in two different levels: one is the universal nine-year compulsory education, and the other is to achieve a higher popularity. The development of education for China's economic development and social progress made significant contributions. In recent years, to meet the needs of social and economic development, the Chinese government continues to accelerate the training of qualified personnel needed in various fields.改革开放以来，中国的教育事业得到了快速发展，取得了引人瞩目的成就。中国政府把教育摆在优先发展的地位，坚持科教兴国，全面提倡素质教育。同时，积极推进教育公平，保障人人有受教育的机会。中国的教育成就反映在两个不同层面：一个是全面普及了九年义务教育，另一个是实现了高等教育大众化。教育的发展为中国的经济发展和社会进步作出了重大贡献。近年来，为适应社会、经济发展的需要，中国政府不断加快培养各领域的急需人才。遇到这种翻译的问题，建议可以自己打出来，复制粘贴到谷歌翻译里，然后通读下，比较生硬的部分就改下，机器翻译出来的难免会有些生硬。我自己遇到翻译问题的解决方法，希望有所帮助。