扬帆飘舟
“pasta 主要指通心粉及面条” ，谢谢提供！ spaghetti 是指“意大利细面条”，拉丁文是讲求精确的，不同的面条有不同的说法是可以理解的。以下是金山词霸2006＋的翻译pasta[5pB:stE]n.意大利面制品, 意大利面食(包括通心粉及面条等)pastapas.taAHD:[päs“t…] D.J.[6p$8st*]K.K.[6p$st*]n.（名词）Paste or dough made of wheat flour, eggs, and water, often formed into shapes and dried and used in a variety of recipes after being boiled.意大利面制品：由小麦面、鸡蛋和水做成的面糊或面团，通常加工成一些形状并烘干，做熟后可用于种种烹饪A prepared dish containing pasta as its main ingredient.意大利面条：一盘已做好，以意大利面制品为主要配料的菜Italian 意大利语 from Late Latin [paste, pastry cake] * see paste 1源自 后期拉丁语 [面糊，糕点] *参见 paste1pasta/'pAstE; - 'pa:stE; 'pastE/ [U] dried paste made from flour, eggs and water and cut into various shapes, eg macaroni, spaghetti, ravioli 意大利面食（如通心粉、 细面条、 方形饺）: * [attrib 作定语] a pasta dish, eg lasagne 一盘面食（如宽面）. Cf 参看 noodle.spaghetti[spE5^eti]n.意大利式细面条spaghettispa.ghet.tiAHD:[sp…-gµt“¶] D.J.[sp*6geti8]K.K.[sp*6gWti]n.（名词）A pasta made into long solid strings and cooked by boiling.意大利面条：做成长而硬的条并用开水煮食的面糊Electricity A slender tube of insulating material that covers bare wire.【电学】 绝缘套管：由绝缘材料制成的裹在裸线上的软管Italian [pl. diminutive of] spago [cord] 意大利语 [] spago的复数小后缀 [线] spaghetti/spE'geti; spE'geti/ [U] Italian pasta made in long thin rods, cooked in boiling water until soft and usu served with a sauce 意大利面条.
吴晗晓美眉
Pasta
问道意大利面的英语，你可能会说是"Spaghetti"。其实正确的叫法是"pasta"，"Spaghetti"只是其中的一种，就是那种传统的长条形状的面条。
龙井12345
1. 意大利面英文是：spaghetti。音标：英 [sp?'get?] 美 [sp?'ɡ?ti]. 2.spaghetti，英文单词，名词译为意大利面条， [电]漆布绝缘管。
Arsenalzoe
意大利面就是我们通常所说的"意粉".问道意大利面的英语,你可能会说是"Spaghetti".其实正确的叫法是"pasta","Spaghetti"只是其中的一种,就是那种传统的长条形状的面条.而在意大利,有超过130种不同形状的面哦.今天就给扫盲下意大利面的种类吧. 在意大利有超过130种不同形状的干面. 几种常见的： 1.Alphabets - 字母面 通常字母面是用来放在汤里起点缀作用的. 2.Macaroni---通心粉 短于4CM才叫通心粉哦,大了就是另外的种类了. 3.Rotini ("Spirals" or "Twists") -螺旋粉. 一般短于4CM. 4.Angel Hair, Capellini ("Fine Hairs") - 天使面. 细长如发丝,意大利人亲切地称之“天使的发丝”. 5.Manicotti - 大通心面(袖筒面) 直径很大,内部可填充馅料. 6.Jumbo Shells -大扇贝面 内部体积大,可填充馅料. 7.Bow Ties, Farfalle ("Butterflies") -蝴蝶结面 因其形状深受女性的欢迎. 8.Medium Egg Noodles (From "Nudel," German meaning paste with egg) - 蛋面 扁形. 9.Medium Shells, Conchiglie ("Shells") - 扇贝面 大扇贝面的缩小版,里面不填馅. 10.Ditalini----手指面(顶针面) 如同顶针一样的外形. 11.Wide Egg Noodles---宽边蛋面 12.Spaghetti --长面 传统的长条形,也是一般意义的“意粉” 13.Orzo ("Barley") - 粒粒面 饭粒形状. 14.Vermicelli---细面 区别于天使面,细面一般短于5CM. 15.Fusilli ---弯弯面 类似于螺旋面,不过是长条的. 16.Penne, Mostaccioli---尖面（斜管面） 区别于通心粉,直径较大,斜截面. 17.Wagon Wheels, Ruote ("Wheels") - 园面(小轮面 ) 圆形的. 18.Lasagne (From "lasanum," Latin for pot) -千层面(宽面) . 一层面一层馅焗制,或者拿去包意式云吞,口感独到. 19.Radiatore ("Radiators") - 层层面 造型别致精巧. 20.Ziti ("Bridegrooms") - 新郎面. 可以理解为长条形的粗通心粉. 21.Linguine ("Little Tongues") -中细面 形状类似中国的挂面. 22.Rigatoni ("Large Grooved") -粗通心面 或者是pasta
