zhakuqinglong
开创的英文有：start； initiate； found； set up； inaugurate．
短句/例句：
1.Originated The Practice Of Monthly Reports.开创了每月报告的惯例
2.And They Created National Parks.他们开创了国家公园。
3.He Decided To Start A New Life.他决定要开创新人生。
4.They Created A New Situation.他们开创了新局面。
5.We Should Initiate A New Social Custom.我们要开创社会新风尚。
6.What The Fool Does In The End The Wise Man Does At The Begin .智者开创，愚人模仿。
7.Watt Inaugurated The Age Of Steam.瓦特开创了蒸汽时代。
8.Yan Created A Majestic And Monumental Style.颜真卿开创了深厚雄
9.Inauguration Of Scientific Systems Of Tillage开创科学化的耕作系统
10.New Prospects Have Been Opened Up In Our External Work.对外工作开创新局面。
恰恰小资
电气是一个工程词汇 楼主请不要单独拆开理解 电气如1楼所说 源于日语 但与蒸汽机毫不相干 电气 基本翻译 英文：electric 日文：电気（でんき） 电气就是以电能、电气设备和电气技术为手段来创造、维持与改善限定空间和环境的一门科学，涵盖电能的转换、利用和研究三方面，包括基础理论，应用技术，设施设备等。从汉语角度来说如果仅从词汇上来说，“电气”应该算是一个偏义复合词。也就说“电气”的意思只取了词素“电”的意思，而词素“气”制作陪衬。如同“国家”这个词，只取“国”的意思，而没有“家”的意思. 如果问什么是电气呢？ 要理解这个概念，必须先搞明白电气与电器的区别联系。 我们说，电器≠电气，电器是孤立的一个设配，电气，是有电器设配和它周围环境所组成的一个立体的系统。通俗的讲，电气就电器和相关的空气环境的复合系统。 不知道说清楚了没？
hj黄小兔
蒸汽时代的主要动力是蒸汽机，即将蒸汽的能量转换为机械功的往复式动力机械，与“汽”有关。而电气是以电能、电气设备和电气技术为手段来创造、维持与改善限定空间和环境的一门科学，涵盖电能的转换、利用和研究三方面，包括基础理论，应用技术，设施设备等。之所有叫“气”，和中国传统思想有关，中国古代哲学认为“气”是宇宙的基本构成（与“道”、“理”等构成宇宙最终极的奥秘）。在最早翻译electrical power and equipment 时，翻译者没有将其翻译成“电器”，而译成比较高雅且更接近宇宙本质的“气”。
优质英语培训问答知识库
