曹婕倩风恬
"和某人一起玩" 可以有很多意思，玩这个字可圈可点，它有太多可能性，若无上下文或语境，未必能译出你要的意思。play with sb have fun with sbhang out with sbdo sth fun with sbgo out with sb
雨天依然美丽
国人喜欢用play表示玩。在英语中，play主要是孩子们用的。children play and all children love to play, but adults do not play.成年人通常说play cards,play football,play golf.孩子们可以说play with each other互相玩, play together一起玩,成年人就不可以这么说了。play with sb有玩弄的意思。enjoy yourself你好好玩吧 spend this weekend度过周末spend your holiday度过假期都是玩的意思。绝不要说play with myself.国人以为是自己跟自己玩。其实是masturbate的意思，外国人会比较尴尬。所以你这句话应该是大人跟孩子说的一句话：Go and play with them together.
