小陆是吃货
《活着》的英文翻译是ToLivetolive是动词，会给人感觉是“需要很努力才能存活下去”，“唯一的念头就是活下去”;living作形容词时是“活着的”，也可作名词“谋生，生活方式，活人”。两者比较而言，用tolive更容易突出小说的主旨。
库尔尼郭娃
活着的英文是Alive。
例句：
1、别忘了，那是我们活着的主要原因——帮助他人。
That is, after all, the primary reason we live — to be of service to others.
2、有些人活着是为了爬上最高的山。
Some people live to climb the highest mountains.
3、有些人活着是为了想象它,而另一些人则是为了避免攀爬它。
Some people live only dreaming about it while others live to avoid ever climbing at all.
4、没人知道它们真的能永世活着。
And nobody knows if they really can live forever.
5、我首先要爱情，然后顺便活着。
I want to love first, and live incidentally.
优质英语培训问答知识库
