龙井12345
give up 是动词放弃;抛弃;戒除;交出give up:give up普通用语,侧重指没有希望或因外界压力而放弃。例如She doesn't give up easily.她做任何事都不轻易放弃。
CENGUODIAN13247606080
单词:abandon
读音:英[ə'bændən]、美[ə'bændən]
意思:v. 放弃;抛弃;放纵
举例:Despite some difficulties, they're not going to abandon the plan.
尽管他们遇到了一些困难,但并不打算放弃这个计划。
1、abandon所指的“放弃”强调“永远”和“完全”。其动机既可以是正确的,也可以是不正确的; 既可以是被迫的,也可以是出于逃避责任的主观故意。
2、abandon一般用作及物动词接名词或代词作宾语,有时还可接以“as+形容词”充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。
3、abandon的主语通常是人。作“离弃”“遗弃”解时宾语为人,其后常接介词短语to sth;作“放弃”“舍弃”解时宾语为物,其后常接介词短语to sb/sth。
孫冭冭1229
放弃 (1) abandon 动词举例:abandon one's idea 放弃自己的想法 He abandoned his wife and child. 他遗弃了他的妻子和孩子。 They abandon themselves to drinking. 他们沉湎于饮酒。 Do not abandon yourself to despair. 不要悲观失望。 (2)give up (3)abjuration 名词 (4)abnegate 动词举例: abnegate the idea of freedom 放弃自由的观念 (5)quit 动词举例: quit hold of 撒手放开
apple樱子
放弃 fang qi .to abandon; to give up; to back down; to abstain from; to forgo; to put away; to get out of; to surrender; to render (up); to renounce
晴风浪子
这里的放弃就不能说成give up,而用forget比较好拉,含蓄的进行推脱。Forget me, we have no future.(忘记我吧,我们是没有将来的)放弃我,我们是没有结局的 楼上几位,翻译的好像太直接,你们和女朋友分手的时候是说:放弃我??这么怪的英文译法!英汉互译讲求的是信达雅,你们自己觉得雅致么?
优质英语培训问答知识库