• 回答数

    5

  • 浏览数

    115

zhangzhangdd
首页 > 英语培训 > 圆明园英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

独酌邀明月

已采纳

1.圆明园由圆明、长春、绮春三园组成,总面积达350公顷。2.在清代的时候,是皇帝处理公务之所,被誉为“万园之园”3.圆明园是一座珍宝馆,里面藏有名人字画、秘府典籍、钟鼎宝器、金银珠宝等稀世文物,集中了古代文化的精华。4.1860年英法联军和1900年八国联军两次洗劫圆明园,园中的建筑被烧毁,文物被劫掠,奇迹和神话般的圆明园变成一片废墟,只剩断垣残壁,供人凭吊。现在只有别的城市重新修建18景,北京市还没有重建,要保留着中华儿女的耻辱!5.现在圆明园现在位于北京市海淀清华西路28号1. Yuanmingyuan by the Yuanming, Changchun, YiChun three Park, with a total area of 350 hectares. 2. In the Qing Dynasty, the emperor is the official, as the "Garden of Gardens million" 3. Yuanmingyuan is a treasure museum, which famous people for possession of calligraphy, ancient books and records office secretary, Bao Zhong Ding, gold and silver jewelry, and other rare artifacts, the concentration of ancient culture. 4.1860 British and French forces in 1900 and the Eight-Power Allied Forces robbed twice Yuanmingyuan, the Garden of the building were burned, cultural relics that were looted, and a miracle into a mythical Yuanmingyuan ruins, leaving only rubble, people pay for. Now only other city to re-construction of the King 18, Beijing has not rebuild, to keep the Chinese people's shame! 5. Yuanmingyuan is now located in the Haidian District, Beijing Tsinghua West 28

圆明园英文翻译

183 评论(9)

金吉小酉子

圆明园The Old Summer Palace

84 评论(15)

mm糖糖豆

圆明园为专有名词,目前有三种翻译:The Old Summer PalaceWinter PalaceYuanmingyuan Imperial Garden

158 评论(14)

陈709479558

Yuanmingyuan Park, situated in the northwest of Beijing, is the most magnificent royal garden of Qing Dynasty in the Chinese history.

圆明园位于北京西北部,是中国历史上最宏伟的清代皇家园林。

Yuanmingyuan Park was named by Emperor Kangxi. "Yuanming" means round and brightness.

圆明园是由康熙皇帝命名的。“圆明”的意思是圆和亮。

The implication of "Yuan" is moderate and the "Ming" means that the brightness can cover the whole nation.

“元”的含义是温和的,“明”的意思是光明可以覆盖整个国家。

Yuanmingyuan drew on the characteristics of Suzhou gardens and inherited the cream of Chinese ancient gardening.

圆明园汲取了苏州园林的特色,继承了中国古代造园的精华。

Yuanmingyuan was also like an art museum which collected numerous curios and art works.

圆明园也像一个艺术博物馆,收集了许多古玩和艺术作品。

Yuanmingyuan Park was the home of various sorts of exotic flowers and unusual trees. No wonder that Yuanmingyuan Park was reputed "the most beautiful garden in the world".

圆明园是各种奇花异草和奇特树木的家园。难怪圆明园被誉为“世界上最美丽的花园”。

173 评论(12)

走遍大中华

Theimperialpalace故宫BadalingGreatWall八达岭长城BeihaiParkortheNorthSeaPark北海公园TheSummerPalace颐和园yuanmingyuan\TheOldSummerPalace\WinterPalace\YuanmingyuanImperialGarden(这个翻译多自己选一个)圆明园

316 评论(14)

相关问答