有争议的英文广告

茶颜悦色水游城店外墙上“sexytea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想

作为中式奶茶的代表，茶颜悦色一经推出就收获了大量好评，目前已经成为了当之无愧的“网红”饮品。人们能够直接从名字获取对品牌的第一印象，这就像在潜意识里打广告一样，能够起到一定引流作用，所以名字取得好不好往往能够决定某个产品受不受欢迎。“茶颜悦色”毫无疑问是个好名字，读起来古色古香，饱含中华传统文化风韵，作为主打中式奶茶的品牌，这个名字起到了画龙点睛的作用。但茶颜悦色的英文名“Sexytea”就显得有些次了，甚至因此在网上引起了一阵讨论风波。

“Sexytea” 直译过来就是性感的奶茶的意思，一些人看到这个名字就感觉很不舒服。这个词本身没问题，但它跟品牌图标上一个中国古典女子的形象搭配在一起就显得违和感很重，有些人觉得这是种低俗宣传，于是围绕英文名字引发的争论迅速在网络上发酵。

有人借此事咨询过当地市场监督部门，工作人员表示广告或商标是否违规很难界定，要视造成的具体社会影响来判断，如果给消费者带来不好观感，那按照规定是需要调整的。但事实上网友对“Sexytea ”这个名字产生了两种截然相反的看法，有些人觉得低俗，有些人觉得正常，毕竟英文语境里sexy有多种含义，并不一定指代性感，所以这件事到现在也没有具体解决方案。

抛开茶颜悦色取名事件来看，其实近年来低俗广告出现频率的确是越来越高了，这里原因主要有三个方面。首先是市场缺乏监管，因为取名字毕竟是商家自由，官方不可能提供一个标准，至于是否低俗也很难界定，毕竟大家想法都不一样，所以官方只能放松监管。其次是个人审美和大众观念有冲突，这就好比老人接受不了流行文化一样，不同人对于“美”的定义不同，可能对茶颜悦色创意部的人来说这是一个“good idea”，毕竟Sexytea所传达的形象跟中文名其实是遥相呼应的，但普通人感受不到这种含义，所以两者矛盾就产生了。最后还有一种可能就是对方明知道广告语低俗，但为了制造噱头哗众取宠，还是选择取这样一个名字，显然这种为了流量不择手段的做法必然只会加速自己被市场抛弃。

最近茶颜悦色的招牌又引起了很大的热议，觉得这个招牌是在打擦边球，而且认为招牌上的英文字母也很不好，但也有人认为，这个招牌在之前就有用过，并没有其他的意思，是有人对于这个问题看的太严重了。这让很多人对于这个牌子产生一种不好的看法。

茶颜悦色是一个以奶茶为主导的一个店铺，主要是沿用了一些比较传统的茶饮以的味道以及一些比较古典的包装，但是在经营方式上面又顺应着时代的潮流来进行，将一些古代的文化和现代的文化进行结合，所以在行业当中是有着比较重要的地位的，茶颜悦色的包装是非常古风的，所以他的卖相很高，而且在奶茶的分类上面有28种，对于一些饮品的种类也是有上百种，在很多顾客来到这里购买饮品的时候都能够选到自己喜欢的种类。

但是之前有报出过说茶颜悦色去雇佣一些顾客排队，以此来吸引大家去购买。茶颜悦色这一个品牌的服务理念，就是顾客至上这一点是非常好的，很多人在去买饮品的时候，都表示茶颜悦色的服务是相当好的，排队的时候是不是就会收到服务员的关心，而且大家如此喜欢他，肯定是因为他的味道的确是非常不错，很多人在这家店里面都可以买到自己喜欢的饮品，因为种类特别全，各种口味的人都能够满足。很多人在品尝过之后都表示，购买的奶茶全确实是味道非常好，这也是他能够卖到如此火爆的原因。

现在茶颜悦色的店铺开到了很多的地方，在许多地方都能看到这个店铺的名字，而大家之所以如此在意这个店铺的招牌，是因为对这个牌子太过熟悉所以对他会更加的严格。公司也应该从中找到原因，不断的完善自身，才能够受到更多人的喜爱。

近日，茶颜悦色的英文名“SexyTea”引发了网友的一度争议，说起茶颜悦色大家可能都再熟悉不过了，它是最近兴起的一个网红奶茶店，每个地方开业都异常的火爆，此前南京重庆等地分别开业店的时候，店门口可谓是人山人海，排队的人络绎不绝。

目前茶颜悦色在南京开设了第3家店，位于水游城正式开业，但在开业的时候有网友注意到茶颜悦色水游城店外墙上英文招牌觉得不妥，认为英文招牌“SexyTea”配上古典女子的形象会引发不好的联想。对此惹争议！茶颜悦色英文招牌“SexyTea”，网友对其提出了哪些质疑？有的网友认为茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表，具有浓厚的古典韵味，“sexytea”的英文表述显得不太相配、不适宜 。茶颜悦色的英文招牌“SexyTea” 像我们同英文的翻译来看，它通常代表的是性感的意思，但“sexy”虽然也有很多种不同的意思解释，可以表达“吸引人的”等，但是可选择的英文单词这么多，为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大，还容易引发大家误会的单词 。在一个原因就是从图像我们看到是一个古代的女子，手里拿着一把扇子，这种氛围有网友认为有一点像古代青楼的氛围感。

那么类似“sexytea”这样的广告语、英文招牌等是否违规呢？如果通过众多网友这样的不同表达方式来看的话，对于茶颜悦色的英文招牌，那有这样的疑问，也是正常的，作为商标来讲，都不应该将一些社会主义道德风尚，不应不良影响，甚至有淫秽色情迷信，恐怖暴力等内容体现在一些招牌上面。

Advertisements can be seen everywhere in modern society. They appear on the TV screen. They occupy a conspicuous place in newspapers and magazines. They are displayed or painted on walls and even on buses. Indeed, it is difficult nowadays to find a public place without advertisements. 今年是我校艺术类专业开始全国招生的第四年。我校的艺术类专业吸引了全国广大考生的关注，仅网上招生简章的阅读次数就超过9万人。2月16 日一天，来北京考点报名确认的美术专业考生就达到5500人。截止到2月17日晚上，美术专业北京考点报名人数超过7800人，再加上陆续开考的京外考点，预计考生总数将达到1万6千名左右。音乐专业的报名人数为1535人。这两个数字都是我校开办艺术专业以来的最高纪录——首师新闻

Advertisements can be seen everywhere in modern society. They appear on the TV screen. They occupy a conspicuous place in newspapers and magazines. They are displayed or painted on walls and even on buses. Indeed, it is difficult nowadays to find a public place without advertisements. 今年是我校艺术类专业开始全国招生的第四年。我校的艺术类专业吸引了全国广大考生的关注，仅网上招生简章的阅读次数就超过9万人。2月16 日一天，来北京考点报名确认的美术专业考生就达到5500人。截止到2月17日晚上，美术专业北京考点报名人数超过7800人，再加上陆续开考的京外考点，预计考生总数将达到1万6千名左右。音乐专业的报名人数为1535人。这两个数字都是我校开办艺术专业以来的最高纪录——首师新闻 乖乖，如此火爆倒并不令我惊讶。但当我们哥几个回到学校，互相指着问“你看新闻了吗？那个在中戏门口发小广告不是咱们层的... It is true that in economic activities advertisements play an important role. They tell people about new products and help promote sales. Unfortunately some of the advertisements are not true. They cheat consumers one way or another. So, admitting that advertisements can help us, we should also beware of them from time to time. 在现代社会中，广告随处可见，它们出现在电视萤光幕上，在报纸和杂志上也占有显著地位。它们展示或画在墙上，甚至在公车上。说实在的，今天在公共场所，很难没有广告。 广告在经济活动中，确实扮演了重要角色。它们告诉大众新产品，并且有助销售。不幸的是，有些广告不诚实，它们千方百计欺骗消费者，因此，我们固然承认广告能帮助我们，但我们也要时常对它们小心。

Advertisements can be seen everywhere in modern society. They appear on the TV screen. They occupy a conspicuous place in newspapers and magazines. They are displayed or painted on walls and even on buses. Indeed, it is difficult nowadays to find a public place without advertisements. 今年是我校艺术类专业开始全国招生的第四年。我校的艺术类专业吸引了全国广大考生的关注，仅网上招生简章的阅读次数就超过9万人。2月16 日一天，来北京考点报名确认的美术专业考生就达到5500人。截止到2月17日晚上，美术专业北京考点报名人数超过7800人，再加上陆续开考的京外考点，预计考生总数将达到1万6千名左右。音乐专业的报名人数为1535人。这两个数字都是我校开办艺术专业以来的最高纪录——首师新闻 乖乖，如此火爆倒并不令我惊讶。但当我们哥几个回到学校，互相指着问“你看新闻了吗？那个在中戏门口发小广告不是咱们层的... It is true that in economic activities advertisements play an important role. They tell people about new products and help promote sales. Unfortunately some of the advertisements are not true. They cheat consumers one way or another. So, admitting that advertisements can help us, we should also beware of them from time to time. 在现代社会中，广告随处可见，它们出现在电视萤光幕上，在报纸和杂志上也占有显著地位。它们展示或画在墙上，甚至在公车上。说实在的，今天在公共场所，很难没有广告。 广告在经济活动中，确实扮演了重要角色。它们告诉大众新产品，并且有助销售。不幸的是，有些广告不诚实，它们千方百计欺骗消费者，因此，我们固然承认广告能帮助我们，但我们也要时常对它们小心nothing is impossible.没有什么不可能。 eveything is possible.一切皆有可能。 The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。(凌志汽车) To me, the past is black and white, but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇，而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。(凌志汽车) Poetry in motion,dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。(丰田汽车) we integrate, you communicate. 我们集达成，您超越自我。(三菱电工)