萤火虫696969
在我们用英语表示"陪伴"时，我们常会用到company和accompany这两个词汇，它们在含义和用法上存在着区别，具体如下：
一：含义解释
company 英 [ˈkʌmpəni] 美 [ˈkʌmpəni] n. 公司;商号;商行;剧团;演出团;陪伴;做伴
accompany 英 [əˈkʌmpəni] 美 [əˈkʌmpəni] vt. 陪同;陪伴;伴随;与…同时发生;为…伴奏
相同点：都可以表示"陪伴"。
不同点：accompany多指家人或亲属的，人与人之间的陪伴；company多指没有很深的感情的陪伴。
二：用法区分
1、accompany：accompany的基本意思是“陪同，陪伴”，作为静态动词可表示陪伴某人，作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”，主语和谓语都是人。
2、company：company在表示“同伴，朋友，客人”的意思时，主要指想法相似，但没有深交的“同伴”“朋友”。作此解时，是不可数名词，常用于人数比较多的场合，还可表示“交际，交往，陪伴”。
三：典型例句
1、company
——He thanked them for the pleasure of their company and took his leave.
他感谢他们的愉快陪伴，然后道别走了。
——I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light.
我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴，并且对他们能够正眼相看。
——I'm glad of your company.
有你陪伴我很高兴。
2、accompany
——The member that accompany a person should have led effect well.
陪同人员应很好地起到引领的作用。
——All research proposals must be accompanied by a full motivation.
所有研究计划书均须详述研究动机。
——Children must be accompanied by an adult.
儿童必须要有大人陪同。
爱笑的颜小妞
accompany常用词汇
英 [ə'kʌmpəni] 美 [ə'kʌmpəni]
vt. 陪伴；伴随...发生；补充；给 ... 伴奏
vi. 伴奏
She asked me to accompany her to the airport.
她要求我陪她到机场去。
accompany friend 陪朋友
accompany the foreign guests 陪外宾
扩展资料
同近义词——
attend核心词汇
英 [ə'tend] 美 [ə'tend]
v. 出席；参加；照料；注意；专心于
During summer vacations some teachers attend seminars at college.
暑假里,一些教师在学院里参加研究班。
attend a celebration 参加庆祝
attend a class 上课
超级飞侠包警长
accompany 是动词 accompany sb 陪伴某人 company是名词 with one's company have companies 等等 词性是主要区别
先米团子
陪伴的英文是accompany。
英 [ə'kʌmpəni] 美 [ə'kʌmpəni]
vt. 陪伴；伴随......发生；补充；给......伴奏
vi. 伴奏
例句：She asked me to accompany her to the airport.
翻译：她要求我陪她到机场去。
短语：
1、accompany delightedly 高兴地陪伴
2、accompany harmoniously 和谐地伴奏
3、accompany invariably 总是伴随着
扩展资料：
用法
1、accompany的基本意思是“陪同，陪伴”，作为静态动词可表示陪伴某人；作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”，主语和谓语都是人。作“陪伴某人做某事”解时，多接“on+表示动作的名词”或“in+ v -ing”，极少接动词不定式。
2、accompany引申可表示为“伴随某事同时发生”，此时主语和宾语都是物或事物，常用于一般时态。
明明来干啥
n. 公司；陪伴，同伴；连队
vi. 交往
vt. 陪伴
n. (Company)人名；(西)孔帕尼；(英)康帕尼
public company 上市公司 ; 公众公司 ; 股份上市公司 ; 公公司
The Company 公司 ; 合伙人 ; 芭蕾人生 ; 冷战风云
Company Introduction 公司简介 ; 公司介绍 ; 介绍公司 ; 企业简介
伙伴关系，同伴；陪伴
一群人
社交聚会，集会
客人，宾客；来访者
社交界
合伙经营的一班人
公司，商号
(中世纪的)行会
【军事】连，连队
(包括军官在内的)全体船员 [亦称作 ship's company]
消防分队
vt.
[古语]陪同，陪伴；伴随：
[古语]陪同，陪伴；伴随：
May smooth sailing company your journey.
祝你旅途一帆风顺。
vi.
[古语]交往，结交 (常与with连用)
近义词:
troop
短语:
bear (或 keep) someone company 陪伴某人(同行)
err(或sin)in good company 许多有地位的人也犯同样错误；人非圣贤，孰能无过
fall into company with 偶然结识，与…结交
for company 陪伴；作为同伴
in company
在客人面前，在交际场合
在一起
in company with 与…在一起
keep company with
与…交往，与…作朋友
与…亲热起来；追求…
part company (with)
(与…) 分离，(和…)断绝交往
(与…)有分歧，(同…)意见不同
(与…)不再来往，分道扬镳
present company excepted [口语]在场的人除外
