前天上午英文翻译

我自己的感觉昂~~没有得到老外的肯定 我感觉老外有可能直接说日期或者星期几~~~i如果非要翻译的话我就这会么说~~拿第一个举例~~1.in the morning two days ago，in the afternoon two days later.以下同理~~你感觉了童鞋~~~

on the morning/afternoon of the day before yesterdayon the morning/afternoon of the day after tomorrowon the evening of.the day before yesterday/ on the evening of the day after tomorrowone morning three days ago/ one morning in three daysone night five days ago/one night in five daysat half past nine in the evening the day before yesterday/ at ten in the morning the day after tomorrow

themorningofthedaybeforeyesterday

前天the day before yesterday

onthemorningofthedaybeforeyesterday

前天的英文：the day before yesterday；昨天的英文：yesterday；今天的英文：today；明天的英文：tomorrow；后天的英文：the day after tomorrow；大后天的英文：three days from now；大大后天的英文：four days from now

分析：

1、two mornings ago 是错误的，因为 morning 只属于一天中三个时间段中的的一段，几个 morning 中间还有 afternoon 和 evening，不可能连起来构成一个延续在一起的 mornings“三个没有分开的造成以前”

2、the morning two days ago. 是正确的。

3、the morning before two days 也是错误的，因为 before 指的是在一个时间点以前，而 two days 是时间段，表示时间点以前只能用副词 ago 。

4、the day before yesterday morning 可以这样讲，因为前一天可能与昨天早晨接在一起。

拓展资料：

某时间的前后的表示方法即举例

1、表示现在某时间的前后： 前/上上… —— the …before …

前天：the day before yesterday

前天上午：the morning before yesterday

上上周：the week before last

前年：the year before last

后/下下…—— the…after后天：the day after tomorrow

后天下午：the afternoon after tomorrow

下下周：the week after next

后年：the year after next

大前 —— three … ago

大前天：three days ago

大前周：three week ago

大前年：three years ago

大后… —— three… from now

大后年：three days from now

大后年：three years from now2、若干…前 —— 数词 + 时间名词 + ago

四天前：four days ago

五周前：five weeks ago

六年前：six years ago

3、若干…后 —— 数词 + 时间名词 + from now

四天后：four days from now

五周后：five weeks from now

六年后：six years from now