guokeren555
按照英语的祈使句翻译,而不是翻译成一般将来时态:Prof. Yu Xian, go to the laboratory tomorrow,please!按照英语习惯是Xian Yu, 听起来别扭,中国人的名字还是按照汉语顺序翻译更顺畅。例如:我的名字叫王明勇,汉语拼音方案是Wang Mingyong, 我写的《经典针灸点穴之道Tao of Classical Acupuncture & Acupressure》英语培训图谱讲义按照汉语习惯署名为Dr. Wang Mingyong或Prof. Wang Mingyong(包括作者简介).
扬帆飘舟
你好!实验室laboratory 英[ləˈbɒrətri] 美[ˈlæbrətɔ:ri] n. 实验室; 实验课; 研究室; 药厂; [例句]This was demonstrated in a laboratory experiment with rats.在实验室用老鼠进行的实验证明了这一点。