总监英文director

总监应该是majordomo director常指主管,董事,负责人,主任而不总监

总监的英语翻译是inspector general

都可以的。

director

英 [də'rektə(r)]   美 [də'rektər]

n. 董事；经理；导演；主管，总监；指挥者。

Her career culminated in her appointment as director.

她一生事业的顶峰是当上董事。

词语用法

1、director的基本意思是“主管”“董事”,指某部门中最主要的管理人或董事会的成员,也可作“负责人”“主任”“校长”解,指领导一个组织、机构或一项活动的主管人, director有时还特指“导演”。

2、director是可数名词,有复数形式。

关于director 和 supervisor的区别，解释如下：

如果企业中同时出现了Director、Manager和Supervisor这三种职务，则其职位从高到低排序应为Director>Manager>Supervisor。

executive-代表、 director-总监 、supervisor-主管从级别上来说 ，以销售部门为例，由小到大 ，基本是这样：销售代表、业务员<销售主管<区域销售经理<销售部经理<销售总监

如“销售总监”译为“Director of Sales & Distribution”；其属下的“市场部经理”译为“Marketing Manager”，负责生产的“生产主管”译为“Supervisor of Sales”。

总之，在翻译各类职务时必须慎重。首先要准确理解原文意思，还要了解清楚不同国家在体制、文化和语言习惯上的差异。对于职务的翻译，必须了解清楚相关职务的职权范围。不同企业的体制、组织机构不同，职务名称不能划上绝对的等号。

参考资料：

1、director-百度百科：director-百度百科

2、supervisor-百度百科:supervisor-百度百科

一般可译作Director，但也可灵活翻译，如财务总监为CFO(Chief Finance Officer)，信息总监CIO（Chief Information Officer）等

supervisor 强调的是等级，而manager更多的是管理，但是都是有监管人员的意思。具体意义分析如下：supervisor ['supɚvaɪzɚ]n. 监督人, 管理人, 检查员, 督学, 主管人, [计](网络)超级用户The supervisor prescribed the steps in which orders must be filled out. 主管规定了完成订货的步骤。从这句话就可以看出supervisor是强调一种等级权威的。 manager ['mænɪdʒɚ] n.经理, 管理人员, 管理器The manager let us cut the cackle.经理让我们不要闲谈这句话就说明manager是更偏向于管理意义的。