租用的英文翻译

hire读法英 [ˈhaɪə(r)]  美 [ˈhaɪər]

v. <英＞租用，租借；聘用，录用

n.租借，租金；＜美＞被雇用的人

词汇搭配：

hire order 租用单；出租单

hire invoice 租用我是骗子

Bicycle hire 其它方面

Hire statement 租金单；房钱单

hire的基本意思是以一定价钱使用或暂时拥有某物，多指因某一具体工作或目的而雇用某人或某物，这种雇用多是短期的、临时的，在英国主要用于租汽车、船只等。

hire是及物动词，跟名词或代词作宾语。

hire的过去分词hired还可用作形容词在句中作定语。

hire out后接宾语时，表示“出租某物”，当其后不接宾语或接反身代词作宾语时，表示“受雇”。

示例：

Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.

在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。

点拨：把其用法一一列出来在进行比对，那么区别就很显而易见啦！rentn.租金,地租,(意见等的)分裂，分歧,(衣服等的)裂缝 vt. vi.出租,付地租,"rend”的过去式和过去分词,租借adj.撕碎的, 分裂的变形:过去式: rented; 现在分词: renting; 过去分词: rented;rent可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接房屋、土地等名词作宾语,还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to的宾语。可用于被动结构。rent可统一表示“租金”， 既可作单数，也可作复数，如a rent表示“一项租金”，而rents则表示“多项租金”; rent用作动词的用法例句：I rent a room from her.我向她租了一个房间。 Idliketorentacarforjustoneday.我想租一部车，一天即可。 She decided to rent out a room to get extra income.她为获得额外收入决定租出一个房间。 rent用法例句：1、They actually moved down from upstairs because the rentsthat expensive.他们确实从楼.上搬到了楼下，因为房租太贵了。 2、The monthly rent for a two-bedroom flat would be ?953.33.双卧室的公寓每月房租是953.33英镑。lease的基本意思是“租借”,一般指租借土地、房屋给别人,也可指从别人手中租得。 lease是及物动词,接简单宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转换成介词to的宾语。 lease还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

lease和rent的区别为 lease释义: n. 租约;租期;租赁物;租赁权 vt. 出租;租得 vi. 出租 rent释义: n. 租金 vt. 出租;租用;租借 vi. 租;出租 n

rent 翻译成中文是租金，而lease 翻译成中文是租约。

英语方面的区别：

1、rent涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。

2、Lease只出现在合同、协议等正式文稿中，不能用在口语里，而rent则可在口语或书面语中出现。

词语分析：

rent

音标：英 [rent]美 [rent]

n.租金；破裂处；裂口；撕裂

v.租用，租借(房屋、土地、机器等)；出租；将…租给；(短期)租用，租借；以…出租

短语：rent out 出租，租给

例句：

1、How much rent do you pay for this place?

你租这个地方的租金是多少？

2、The property is for rent with an option to buy at any time.

这房子供出租，但可随时买下。

3、Do you own your house or do you rent it?

你的房子是自己的，还是租的？

lease

音标：英[liːs]美[liːs]

n.租赁;(房屋、设备或土地的)租约，租契

vt.租用，租借，出租(尤指房地产或设备)

短语：

1、lease contract 租契；租赁契约

2、lease term 租赁期

3、financial lease 财务租赁

例句：

1、Since her hip operation she's had a new lease of life.

她自髋关节手术以后活得更有劲了。

2、The lease plainly states that all damage must be paid for.

租约明确规定，一切损坏必须赔偿。

3、They lease the land from a local farmer.

他们从当地一位农场主手中租得这块土地。

rent和lease都可以表示租赁，具体区别是：1、用作名词时的区别①lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。②而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。2、用作动词时的区别①lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。②当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。租赁是"lease"还是"rent"leaselease可以用作名词，表示法律文件（一个物品或者事物）；如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。例如：I need to review the leasebefore I sign it.在签租约之前，我需要再检查一遍。lease也可以用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。例如：He wants toleasehis house to a family member.他想把他的房子租给一个家庭成员。rentrent用作名词是指一段期间（通常是每个月）内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。例如：I need to pay the rentby the 15th every month.我需要每月15号前付租金。当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西（比如汽车或公寓）。例如：I have an apartment in New York City that I rentto a nice family.我在纽约有一套公寓，租给了一个和善的家庭。