蓝精灵helen
terrace是指直接同地面相接的室外平台，也就是从楼房的墙上伸出被栏杆扶手或护墙围绕的平台或包厢：从剧院或礼堂的主层上伸出的楼座。而balcony是指不同地面相接的平台，如楼房的阳台，倾斜平地屋顶的平台等。
灵虫糖宝
阳台英文：balcony；terrace
balcony 读法 英 ['bælkənɪ] 美 ['bælkənɪ]
n. 阳台；包厢；戏院楼厅
短语：
1、balcony window 阳台窗
2、balcony door 阳台门
例句：
1、Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.
克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。
2、He was watching a performance from the balcony.
他正在从楼厅上看电影。
一、balcony的近义词：box
box 读法 英 [bɒks] 美 [bɑks]
1、n. 箱，盒子；包厢；一拳
2、vi. 拳击
3、vt. 拳击；装…入盒中；打耳光
短语：
1、wooden box 木箱；木盒子
2、packing box 填料盒；填料函
3、sound box 音箱
4、list box 列表框
5、combo box [计]组合框
二、box的词义辨析：
box, case, casket, chest这组词都有“箱子”“盒子”的意思。其区别在于:
1、box泛指各种箱子、盒子、匣子,其体积不分大小,形状为方形。
2、case不分形状大小,其用途较广,有时也可指套子、罩子、壳、鞘等。例如:
He put the knife back in its case.
他把小刀放回刀鞘中去。
3、chest指箱子,还可以指柜子、橱子、五斗橱等,较大,常用来放置贵重物品或作运输包装用。例如:
Mother put the shirts in my clothes chest.
母亲把那几件衬衫放进我的衣柜里。
4、casket体积较小,也用来装贵重物品。
厦门混世小魔王
balcony，复数是：balconies。
1、读音：英 [ˈbælkəni] 美 [ˈbælkəni]
2、释义：阳台。
3、语法：1610左右进入英语，直接源自意大利语的balcone，意为阳台。
4、相关词组：terminal balcony终端杆站台、distributing frame balcony配线架平台。
同根词组：open balcony
1、读音：英 [ˈəʊpən ˈbælkəni] 美 [ˈoʊpən ˈbælkəni]
2、释义：露天阳台。
3、语法：open的基本意思是“开着的，开放的”，也可作“坦率的，无偏见的”解。作“空旷的，开阔的”解时，在句中只充当定语。作“开始营业的，(职位等)空缺的”解时，在句中作表语。
4、用法例句：On occasion, I leaned on the open balcony of my house, seeing the hibiscuses blossom and fade.
5、白话译文：敞的阳台上，看楼前的木槿花开花落，心中便缠绕起浮云旧事般温柔的感恩与怀念。
