顺宏冷暖-MISS冯
tour 旅游,旅行(强调观光旅行)a round-the-world tour 环球旅行trip(强调短途的) 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel(强调长途旅行)旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行
摇滚喵喵
旅行是比较宽泛的,感情色彩较淡,就是指从某个地点到另一个地点的行程,至于是去出差、访友还是旅游,不特指,都可以,比如travel, trip,都是这种语境。旅游就是特指出去游玩,而不是出差或其他,用journey,tour,就是这种语境。
食尚峰汇
travel
英 ['trævl] 美 ['trævl]
v. 旅行;去某地;传播;快速移动;[体]走步;n. 旅行;移动。
You are hardly fit to travel alone at present.
照目前的情况,你不宜单独旅行。
用法:
1、travel做名词的基本意思是“行走,行驶”,引申可指“旅行,旅游”,指某人到各个不同的地方所进行的多次旅行,尤指一段较长时间的出国旅行。travel泛指旅行时,用作不可数名词,不加不定冠词; 如果指一次较长时间、且去过多处地方的旅游时,常用复数形式travels。
2、travel可指“旅行笔记,游记”,通常用复数形式,但不加many或数字修饰。
3、travel还有“一批旅客”的意思。
4、trave做动词l的基本意思是指行走、行驶、旅行、游历、走过、绕过某地区。引申可表示“回想”。还可表示“(被)传播”“运送”“外出推销或巡兜生意”。
5、travel可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词作宾语。可用于被动结构。
6、表示“乘某种交通工具旅行”时, travel后可以接介词by, in或on+交通工具。
优质英语培训问答知识库