VIP111rena
惊讶的英文翻译有：surprised; surprise; amazed; astonished; astounded
surprised 英[səˈpraɪzd] 美[sərˈpraɪzd]
adj. 惊讶的; 惊奇的; 觉得奇怪的; 感觉意外的;
[例句]This lady was genuinely surprised at what happened to her pet
这位女士对发生在自己宠物身上的事感到非常惊讶。
surprise 英[səˈpraɪz] 美[sərˈpraɪz]
vt. 使惊奇; 突袭; 意外发现;
n. 惊喜，惊奇; 意外的事;
[例句]I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!
我有一个惊喜的消息要告诉你：我们要搬去瑞士了！
amazed 英[əˈmeɪzd]
adj. 吃惊的，惊奇的;
v. 使大为吃惊，使惊奇( amaze的过去式和过去分词 );
[例句]I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism
他们的无礼和不专业让我震惊。
1、那出色的表演使观众感到说不出的惊讶。
The audience was inexpressibly astonished at the brilliant performance.
2、访问者对学生们流利的英语感到惊讶。
Visitors were amazed at the students' conversational fluency in English.
那些年喜帖街
amazed和amazing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、amazed：大为惊奇。
例句：
They were amazed that I was talking in an Irish accent.
我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。
2、amazing：令人大为惊奇的。
例句：
It's amazing what we can remember with a little prompting.
稍加提醒我们就能想起很多东西，真是让人惊奇。
二、用法不同
1、amazed：amaze的基本意思是“使大为吃惊”，指作出某些事情或某些事情本身让人感到十分奇怪或让人难以相信。
2、amazing：amazing在句中可用作定语，也可用作表语。用作表语时，其后还可接介词短语、动词不定式或that及疑问词引起的从句。
三、侧重点不同
1、amazed：感到惊讶的，指人，动词amaze的现在分词。
2、amazing：令人惊讶的，指物动词amaze的过去式和过去分词。
优质英语培训问答知识库
