小星星英文歌赏析

Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!Upabovetheworldsohigh,Likeadiamondinthesky.Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!Whentheblazingsunisgone,Whenhenothingshinesupon,Thenyoushowyourlittlelight,Twinkle,twinkle,allthenight.Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!ThenthetravelerinthedarkThanksyouforyourtinyspark;Hecouldnotseewhichwaytogo,Ifyoudidnottwinkleso.Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!Inthedarkblueskyyoukeep,Andoftenthroughmycurtainspeep,ForyounevershutyoureyeTillthesunisinthesky.Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!AsyourbrightandtinysparkLightsthetravelerinthedark,ThroughIknownotwhatyouare,Twinkle,twinkle,littlestar.Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好象千万小眼睛。太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群，星星眨着小眼睛，闪闪烁烁到天明，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好象千万小眼睛。太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群，星星眨着小眼睛，闪闪烁烁到天明，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好象千万小眼睛。太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群，星星眨着小眼睛，闪闪烁烁到天明，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。

Twinkle一闪一闪亮晶晶twinklelittlestar满天都是小星星高高挂在天空中,highinthesky,好象宝石放光明likestonesputlight一闪一闪亮晶晶,twinkle满天都是小星星twinklelittlestar当那太阳落下山,whenthesungoesdown,大地披上黑色夜影theearthcoveredwithblacknight天上升起小星星skyrisingstar,光辉照耀到天明shiningdawn一闪一闪亮晶晶,twinkle满天都是小星星,twinklelittlestar

Twinkle, Twinkle, Little Star (小星星) - Wee Sing(十二)Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星How I wonder what you are究竟何物现奇景Up above the world so high挂在天上放光明Like a diamond in the sky好像许多小眼睛Twinkle twinkle little star一闪一闪亮晶晶How I wonder what you are满天都是小星星When the blazing sun is gone太阳慢慢向西沉When he nothing shines upon乌鸦回家一群群Will you show your little light星星眨着小眼睛Twinkle twinkle through the night闪闪烁烁到天明Twinkle twinkle little star一闪一闪亮晶晶How I wonder what you are满天都是小星星After traveller in the dark旅行者在黑夜茫茫Thanks you for your tiny spark感谢微弱的星光How could they see where to go方向前进看不清If you did not twinkle so如果你不亮晶晶Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星How I wonder what you are多想知道是何物From the sky so blue and deep你留恋这漆黑的天空Through my curtains often peep时常透过我的窗帘窥看And you never close your eyes从未合上你眼睛Till the morning sun does rise直到朝阳再次升起Twinkle twinkle little star一闪一闪亮晶晶How I wonder what you are满天都是小星星Wow哇As your bright and tiny spark因你聪伶浅光领Lights the traveller in the dark照亮游子夜中行Though I know not what you are我仍不懂你的何物Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星Twinkle twinkle little star一闪一闪亮晶晶How I wonder what you are满天都是小星星

Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

Up above the world so high, like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.

The you show your little light, Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

扩展资料

《小星星》，原名 是儿童歌曲的音乐作品，收录在《幼儿歌曲精选》专辑中。

《一闪一闪小星星》是儿童歌曲的音乐作品，收录在《律动英语童谣》专辑中。

背景介绍

《一闪一闪小星星》的音乐最早出现于1761年的法国童谣《啊！妈妈，我要告诉你》，后由伟大的音乐天才莫扎特改编为钢琴变奏曲KV.265，其旋律除主题外还配有十二段变奏。后来时间又过去了四十多年，在1806年，简.泰勒发表了名为《星星》的诗歌。

后由她的妹妹安妮收藏整理在诗集《育儿童歌》中，并对这首对偶形式的诗歌配以了莫扎特的旋律，于是这首广为流传的英国传统儿歌 《Twinkle Twinkle Little Star》 就这样诞生了。

其歌曲不仅保留了浪漫幻想的主题和轻灵明快的节奏，而且凭借着童真雅致，朗朗上口的英文歌词迅速传遍了世界的各个角落，也把小星星经典的旋律带到了所有国家的文化中。

当然，这首著名的儿歌漂洋过海，在20世纪80年代也来到了华夏的土地上。不过，当时的儿童文学工作者们由于条件的种种限制，并无法基于原版翻译，只能对小星星歌词进行了妥协的改写。

现代出版社终于出版发行的《一闪一闪小星星》绘本中的每一句歌词都基于原版英文翻译，精炼的语言不仅严谨遵循了原诗内容，同时兼具音乐美和韵律美。

在长达两个多世纪的漫长岁月里，这颗飘浮在梦中的小星星为一代代孩子点亮了启迪的明灯。它是童年美好记忆的化身，承载着最纯真朦胧的幻想。即便已经过了与催眠曲相拥入眠的年纪，但这颗小星星依然会闪耀在心中那最温柔甜蜜的地方。