天才和笨蛋
第一,批改网说明的中式英语等可能就是它的语料库本身不完善,很多好句型可以去如:British National Corpus去找。大家为了分数的话还是要改,只不过不能在大脑里留下“这个表达是中式英语,以后不能再用”的想法。
举个非常简单的例子: learn knowledge就是中式英语,应该用obtain,get等,这些就需要去查证,也许批改网会报错。
第二,很多错误,如时态,单复数,代词指代等,作为一个了解电子评改基础算法的人可以说,能查出语言的各种细节的机器和软件的制造难度不亚于完美的机器翻译和人工智能通过图灵测试。所以你拿了高分,很可能在英语考级或者TOEFL等实力测试中因为各种基础错误连篇而败得很惨。
第三,因为写作思维的不同,我们的很多表达只能被中国人理解,但电脑就认为是中式英语,然后你再改,又是中式英语表达,但是假设通过了(这个很容易),可是它还是中式英语。
相反,很多优美的句子,也许来自著名的英语母语的作家,或者就来自读者(-,-不是中国的),但是这句在语料库中出现很少(经过测试),批改网的评分十分缺乏理解美文美句的能力。
比如你写一篇中文作文,有那么几句如泣如诉,恍若天成,那么这篇作文可能因为这句话而上几个等级。
但是在电脑看来,这种感性的“感觉”不会存在,最多是,判断一句,然后做出“很好”然后在判断一句“一般”,再判断“好”,你的那句有着修辞用法的句子即使没有被误判为有错误,那么最多给你的作文增加0.5-1分。
扩展资料:
使用流程
1. 教师通过句酷批改网布置作文,写明要求,系统生成作文号;
2. 学生获得作文号,在学生帐户页面搜索作文号找到教师布置的作文题目,并进行答题;
3. 系统对学生作文进行分析,给出打分,并生成详细的图文报表;
4. 教师获得学生作文分析结果并对部分学生作文进行批改。
参考资料来源:百度百科-句酷批改网

我喜欢小吃
AI 不用加the ,就像China,没人会加 the China,它是专属名词整句改成Thus , it is almost impossible that AI would be more intelligent than human beings.希望能有更多交流~
优质英语培训问答知识库