晓云1123
Committee在英文中指的是“a group of people officially delegated to perform a function, such as investigation, considering, reporting, or acting on a matter”，从字面意思看，也是指的是“受官方委托履行一种职能的一群人，如对事情靠察、研究、报告或者采取行动”，是一个代表大组织行使某方面权力的组织。但Committee往往更具临时性质。Council的成员往往代表不同区域或者团体的利益，成员之间的关系往往更民主，没有起领导作用的特殊成员的存在。 所以细分的话Council译为代表会，Committee译为临时委员会更合适
无双天帝
commission：成员都是official job，（即为政府掌控或调查什么事情）的委员会，如National Comissions on Fiscal Responsbility and Reform 国家财政责任和改革委员会 committee:就是选为代表去做决定或处理某类事物的委员会 council：这个比较常见于市等级别的地方议会，委员会或地方的管理服务机构，或什么研究，立法委员会,比如什么国家间的什么合作组织有时会采用这个词，如：Gulf Cooperation Council
dragonyanyan
council 实为代表大会或理事会，经选举而产生的，如某个地方的city council， council of Europe。commission 由某一机构指定的人完成指定的任务， 如project commission, building commission。committee 是一个更加 deliberative assembly, 有投票，研究，政务管理等功能，如Standing Committee of the National People's Congress全国人民代表大会常务委员会。
纳兰依若
committee_百度翻译committee 英[kəˈmɪti]美[kəˈmɪti]n. 委员会，全体委员;（为促进共同目标的实现而自发组织起来的）促进...名词复数:committees[例句]Committee member joseph lieberman noted the need for change.委员会成员josephlieberman也指出了进行变革的必要性。您好，答题不易如有帮助请采纳，谢谢
不想吃成胖嘟嘟
council、commission、committee的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、council的意思是：地方议会；委员会；理事会；会议；委员
例句：
The theatre is under the patronage of the Arts Council.
那家剧院得到了艺术委员会的赞助。
2、commission的意思是：佣金；委员会；委托；委任；犯罪； 授予；使服役；委托
例句：
The report was submitted to the commission for consideration.
这份报告已呈报委员会审批。
3、committee的意思是：委员会；监护人
例句：
The committee meets at three today.
委员会今天三点开会。
二、用法不同
1、council：用作名词。用作主语时，是可数集合名词，指一批人或事物,有单数形式。用于单数形式且在句中作主语时，谓语可用单复数形式。
2、commission：既可以作名词，又可以做动词。作动词可接名词或代词作宾语，也可接以as短语或动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、committee：是集合名词，用作主语时如作为整体看待其谓语动词用单数形式，常用which作关系代词； 如强调各个成员时其谓语动词则要用复数形式，常用who作关系代词。
三、侧重点不同
1、council侧重于指在国际上多指由各国代表参加的政治会议，或常设的政治机构。
2、commission侧重于指commission指为了某项任务专门成立的委员会
3、committee侧重于指通过选举或其它方式而成立的一般委员会。
优质英语培训问答知识库
