伊泽瑞言
翻译是I miss you very much后面那个问题是因为每种语言的说话习惯都不一样，就拿普通话和粤语说，普通话说先吃饭，粤语则通常说吃饭先。道理是一样的，我非常想你，英语是我想你非常。而翻译是将别人的语言翻译成我们习惯的用于，所以有时候不能按顺序翻译，按顺序翻译出来也要换一下顺序来说译文
张祝君1
I miss you very much.
我很想念你们。
1、miss
英文发音：[mɪs]
中文释义：vt. 错过，想念，缺（勤）
例句：
Your mama and I are going to miss you at Christmas.
我和你妈妈在圣诞节会想你的。
2、very much
英文发音：[ˈveri mʌtʃ]
中文释义：非常;确实
例句：
I found their work very much consonant with this way of thinking.
我发现他们的工作与这种思维方式非常一致。
扩展资料
miss的用法：
1、miss的基本意思是没能达到某人的既定目标，可以表示“没打中”“没猜中”“没到手”“没拿到”“没赶上”“没看到”“达不到标准”“不守约”“不尽义务”“发觉不在”“惦念”“避免”“失败”等。
2、miss既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词作宾语。
3、miss还可以表示想念的意思，后接名词作宾语。
4、miss还可表示渴望做到而未做到或无法做到，这时常接动名词作宾语。
5、miss的现在分词missing可用作形容词，在句中作定语、表语或宾语补足语。
潘潘大小J
I miss you very much英语有时语序和中文一样，有时不一样。英语有些问题be动词提前，但中文的肯定和否定句只是语调变了所以英语要学，但不能按中文的思维，要用英文语法
MayQueen小乖
我很想念你们的英文：I miss you very much.
重点词汇：
一、miss
读法：英 [mɪs] 美 [mɪs]
作名词的意思是：女士;（用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐；失误。
作动词的意思是：思念；漏掉；错过（机会）；没遇到。
二、very much
读法：英 [ˈveri mʌtʃ] 美 [ˈvɛri mʌtʃ]
作副词的意思是：非常，很，十分。
例句：
1、But I must add that I miss you guys dearly.
但我必须特别注明我很想念你们大家。
2、I just missed both of you so much.
我只是很想念你们两个。
扩展资料：
miss既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动名词作宾语。
miss还可表示渴望做到而未做到或无法做到,这时常接动名词作宾语。
miss的现在分词missing可用作形容词,在句中作定语、表语或宾语补足语。
miss用作名词时也可作“小姐”解,是作“错失,不中”解的miss的同形异源异义词,用于姓名或姓之前,是对未婚或婚姻状况不明的女子的称呼,也可用作选美会上优胜者的头衔,首字母要大写。
miss还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。
miss作为戏谑语可译为“小妞,小姑娘”。
miss指“错过”时，后面跟动名词，而不是不定式。
乐乐媚娘
我很想你 英文释义：I miss you much
miss：英 [mɪs] 美 [mɪs]
第三人称单数： misses 复数： misses 现在分词： missing 过去式： missed 过去分词： missed
much：英 [mʌtʃ] 美 [mʌtʃ]
我也很想你 em cung rat nho anh ; I also want you ; I want you ; I miss you my friend
我要很想你 Tu vas me manquer ; Tu me manques ; J'aimerais beaucoup vous
我真很想你 I really miss you
双语例句
1、真的，我很想你。
Surely, I miss you indeed.
2、我很想你来参加我的婚礼。
I'd very much like you to attend my wedding ceremony.
3、今天我很想你，可我们无法在一起。我回想起有你相伴的快乐昨日，期待着能有更多美好的明天。
I missed you today; we couldn't be together, and passed the time remembering happy yesterdays spent with you, and anticipating many wonderful tomorrows.
