美丽心灵英语介绍

独与天地精神往来，而不敖倪于万物。不谴是非，以与世俗处。” ——《庄子 天下篇》 今天刚刚看完《美丽心灵》（《Beautiful Mind》）。 翻译外国影片的名字绝对是件令人苦恼的事情：就比如此片，美丽心灵就远没有表达出影片中"Beautiful Mind"所代表的涵义。Mind不应该单单被译为心灵、精神，更有大脑、智力的意思。"Beautiful Mind"——“完美的头脑”。 片中主人公的原型是患有精神分裂症，但却在博弈论和微分几何学领域潜心研究并获得诺贝尔经济学奖的数学家约翰·福布斯·纳什。片中描述他的数学天才虽着墨不多却十分精彩，据我理解，电影中提到的Nash所追求的原创性重大理论——平衡论（非合作博弈论），正如他准确地推导出了一群鸽子争觅食物的公式那样，是力图以他所熟知数学的方法去解释世界。纯粹理性、逻辑或者数学是Nash作为个体对客观存在、物质世界认知的途径。恰如，世界的真理存在于遥远一角的神秘花园，每个人都可能有自己的方式去了解、探知。这种了解是脱去了凡俗的桎梏，离开了庸碌的烦扰，全然是如独自一人的旅行，欢喜赞叹难与人说。 所以影片结尾Nash在诺贝尔颁奖礼堂发表的讲演说： “I've always believed in numbers and the equations and logics that lead to reason.” ＂一直以来，我总是相信数字、方程和逻辑才是解释世界的维度。＂ 这可真妙，在我看来，人人都该像Nash 一样，譬如画家有的画笔、作曲有曲调音符、演奏家有乐器、书法家有笔墨、诗人有文字、数学家有函数方程、农人靠稼耕、匠人有手艺、哲学家靠冥思，就像人人都有属于自己的、了解探知世界的一套语言似的，不需要讲出来，自己慢慢放在心里收散聚合、体会涵泳。渐渐就体悟到自然、人性、艺术的真实不虚，你能感到无限在你掌上，永恒在霎那间被收藏。 我最喜欢王国维先生的话，是上述所说幸福的完美注脚： “今夫人积年月之研究，而一旦豁然悟宇宙、人生之真理，或以胸中惝恍、不可捉摸之意境，一旦表诸文字、绘画、雕刻之上，此固彼天赋之能力之发展，而此时之快乐，决非南面之王之所能易者也。”（《论哲学家与美术家之天职》） 人的秉赋各不相同，术业又各有专攻，怎么才能“一旦豁然悟宇宙、人生之真理”？ “求真悦学”是享受幸福、与天地精神往来的入口。 王国维先生说： “深湛幽渺之思，学者有所不避焉；迂远繁琐之讥，学者有所不辞焉。” 这是学者了不起的本领，Nash 在普林斯顿求学时不就已经有了“迂远繁琐之讥”了么？Nash 贴满房间的草稿、普林斯顿图书馆玻璃上的数学方程不就是“深湛幽渺之思”么？ 天才之所以成为天才，想来道理大致是一样的。 可我们这些庸常的人之所以平凡又各出于各的无奈。 最后附一句雅各比对傅立叶说的话，再次表达那些对纯粹理性问题孜孜以求数学家们的敬意： “科学的唯一目的是人类思想的荣耀，而且应该知道，在这个观点下，数的问题与关于宇宙体系的问题具有同等价值。 ”